Lyrics and translation Neffa - Qualcosa Di Più

Qualcosa Di Più

Dimmi quando finirà
L'illusione che ora vuoi
So che tu lo capirai
Che era un gioco a perdere
E se il vento ha ancora lacrime da spendere
Che sia pioggia su di me
Pioggia e sale su di me

Presto un principe verrà
Per portarti via con se
Nei suoi campi tu potrai
Ritornare a correre
Senza queste stanze spoglie che ti tengono
Prigioniera così
Già lontana e ancora qui

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Ma quanta terra abbiamo noi
(Nel tempo che)
E strade che si aprono
(Ci porta con se)
E ogni destino dovrà compiersi
Prima o poi

Dimmi quanto resterà
L'inquietudine che ho
Quando il fuoco se ne va
Lascia solo cenere
Noi guardiamo i nostri sogni che si rompono
Senza chiederci perché
Così presto io e te

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Ma quanta terra abbiamo noi
(Nel tempo che)
E strade che si aprono
(Ci porta con se)
E ogni destino dovrà compiersi
Prima o poi

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Quelque Chose De Plus

Dis-moi quand cela finira
L'illusion que tu veux maintenant
Je sais que tu le comprendras
Que c'était un jeu à perdre
Et si le vent a encore des larmes à dépenser
Que ce soit la pluie sur moi
Pluie et sel sur moi

Bientôt un prince viendra
Pour t'emmener avec lui
Dans ses champs tu pourras
Revenir à courir
Sans ces pièces nues qui te retiennent
Prisonnière comme ça
Déjà loin et encore ici

Mais combien de ciel au-dessus de nous
(Tu le veux aussi)
Et l'univers autour de nous
(Quelque chose de plus)
Et chaque étoile devra briller
Tôt ou tard

Mais combien de terre avons-nous
(Dans le temps qui)
Et des routes qui s'ouvrent
(Nous emporte avec lui)
Et chaque destin devra s'accomplir
Tôt ou tard

Dis-moi combien restera
L'inquiétude que j'ai
Quand le feu s'en va
Ne laisse que des cendres
Nous regardons nos rêves se briser
Sans nous demander pourquoi
Si tôt toi et moi

Mais combien de ciel au-dessus de nous
(Tu le veux aussi)
Et l'univers autour de nous
(Quelque chose de plus)
Et chaque étoile devra briller
Tôt ou tard

Mais combien de terre avons-nous
(Dans le temps qui)
Et des routes qui s'ouvrent
(Nous emporte avec lui)
Et chaque destin devra s'accomplir
Tôt ou tard

Mais combien de ciel au-dessus de nous
(Tu le veux aussi)
Et l'univers autour de nous
(Quelque chose de plus)
Et chaque étoile devra briller
Tôt ou tard