Lyrics and translation Neffa - Qualcosa Di Più

Qualcosa Di Più

Dimmi quando finirà
L'illusione che ora vuoi
So che tu lo capirai
Che era un gioco a perdere
E se il vento ha ancora lacrime da spendere
Che sia pioggia su di me
Pioggia e sale su di me

Presto un principe verrà
Per portarti via con se
Nei suoi campi tu potrai
Ritornare a correre
Senza queste stanze spoglie che ti tengono
Prigioniera così
Già lontana e ancora qui

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Ma quanta terra abbiamo noi
(Nel tempo che)
E strade che si aprono
(Ci porta con se)
E ogni destino dovrà compiersi
Prima o poi

Dimmi quanto resterà
L'inquietudine che ho
Quando il fuoco se ne va
Lascia solo cenere
Noi guardiamo i nostri sogni che si rompono
Senza chiederci perché
Così presto io e te

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Ma quanta terra abbiamo noi
(Nel tempo che)
E strade che si aprono
(Ci porta con se)
E ogni destino dovrà compiersi
Prima o poi

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Нечто большее

Скажи мне, когда закончится
Твоя иллюзия, которую ты хочешь сейчас
Я знаю, что ты поймешь
Что это была проигранная игра
И если ветру все еще есть что оплакивать
Пусть это будет дождем на меня
Дождь и соль на меня

Скоро придет принц
Чтобы увезти тебя с собой
В своих полях ты сможешь снова
Начать бегать
Без этих голых комнат, которые так
Держат тебя в плену
Уже далеко, но все еще здесь

Но сколько неба над нами
(Ты тоже этого хочешь)
И вселенная вокруг нас
(Что-то большее)
И каждая звезда должна светить
Рано или поздно

Но сколько у нас земли
(С течением времени)
И дорог, которые открываются
(Уносят нас)
И каждая судьба должна исполниться
Рано или поздно

Скажи мне, как долго останется
Тревога, что у меня есть
Когда огонь уходит
Остается только пепел
Мы смотрим, как разрушаются наши мечты
Не спрашивая себя почему
Так рано мы с тобой

Но сколько неба над нами
(Ты тоже этого хочешь)
И вселенная вокруг нас
(Что-то большее)
И каждая звезда должна светить
Рано или поздно

Но сколько у нас земли
(С течением времени)
И дорог, которые открываются
(Уносят нас)
И каждая судьба должна исполниться
Рано или поздно

Но сколько неба над нами
(Ты тоже этого хочешь)
И вселенная вокруг нас
(Что-то большее)
И каждая звезда должна светить
Рано или поздно