Speranza - Neffa translation in German

Speranza

Mo addò vaje
Cu 'stu friddo
Sulo tu
Tanto ccà
Nun 'a dà
Cchiù nisciuno
Tanto ccà
Nu futuro
Si ce steva
Pe stanotte
Nun ne vò sapè

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà

A mammà
A chest'ora
Nn'a chiammà
Nun sia maje
Pateto
Pò se 'ncazza
Nun sia maje
Ch'aiza 'e mmane
E pò 'a vatte
Chesto nun t"o
Putisse perdunà

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà
Vide mo
Quanto tiene
'Int'â sacca
Pe magnà
E durmì
Nun abbasta
Nu purtone
'Int'a nu vico
Resta apierto
Nu minuto ancora
Pe pensà

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà
E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà

Hoffnung

Wohin gehst du jetzt
In dieser Kälte
Ganz allein
Hier sowieso
Gibt sie keiner mehr
Niemand mehr
Hier sowieso
Eine Zukunft
Falls es eine gab
Für heute Nacht
Will sie nichts davon wissen

Und die Hoffnung
Ist eine alte Frau, die deine Hände nimmt
Und die Angst
Versucht es immer, aber kann sie nicht aufhalten

Mama
Um diese Zeit
Ruf sie nicht an
Nicht dass etwa
Dein Vater
Dann wütend wird
Nicht dass etwa
Er die Hände hebt
Und dich dann schlägt
Das könntest du ihm
Nicht verzeihen

Und die Hoffnung
Ist eine alte Frau, die deine Hände nimmt
Und die Angst
Versucht es immer, aber kann sie nicht aufhalten
Schau mal
Wie viel du hast
In der Tasche
Zum Essen
Und Schlafen
Es reicht nicht
Ein Hauseingang
In einer Gasse
Bleibt offen
Noch eine Minute
Zum Nachdenken

Und die Hoffnung
Ist eine alte Frau, die deine Hände nimmt
Und die Angst
Versucht es immer, aber kann sie nicht aufhalten
Und die Hoffnung
Ist eine alte Frau, die deine Hände nimmt
Und die Angst
Versucht es immer, aber kann sie nicht aufhalten