Lyrics and translation Neffa - Stare Al Mondo

Stare Al Mondo

Non c'e' amore
Gia' sai se mi senti
Mo c'hai presente mo e respiri
Lo sclero per dinero vedi che e'
Serio mo (mo money mo)
Vista da qui così com'e'
Manda male ma s'ha da fare
Con o senza te vale uguale e'
Solo un altro che va giù
E un altro che ora sale e
Anch'io nel io stavo lì lì
Per andarmene via da qui
Sono certi giorni ricordi?
E mi sa che tu mi sai chico
Mi comprendi chica sai che
E' simile a una gita ma fatica
Ci tocchera' imparare ben bene
Ogni mossa anche stare sul fondo per stare al mondo.

Rit.

Stare al mondo e lo sai com'e' cerca amore
Uomo e se un giorno troppo lungo sarai solo
Non ti dovrai arrendere sentimi
In più credici tu devi stare al mondo.

Qualcosa mi ha portato in fretta fino a qui
E vai così e io ho schizzato via come un trip
E io son stato solo nei miei film nessuno
Aiuta un chico casomai una sfiga stira
Un chico al suolo ognuno va da se'
Fai da solo e in più fai al volo di
Strade sempre più in dolo e
Tu ne vuoi o no però lo sai che
Gira anche per te e non ve n'e' e'
Come a Black-Jack col ventuno o
Quando Ulisse è in pace con Nettuno
Con gli occhi aperti che da ste parti
Di fisso è così e non si sa mai
Ci tocchera' pagare ogni volta qualcosa
E scordarci lo sconto per stare al mondo.

Rit.

Stare al mondo e lo sai com'e' cerca amore uomo
E se un giorno troppo lungo sarai solo non
Ti dovrai arrendere sentimi
In più credici tu devi stare al mondo.

Parlami sentimi chiedimi spiegami e
Sara' la stessa routine e
Poi cambiera' pure qui perdersi
Esuli fra angeli e demoni e sara'
Per sempre così e domani è gia' un altro film.

Rester dans le monde

Il n'y a pas d'amour
Tu sais déjà si tu me sens
Maintenant tu es présent et tu respires
La schizophrénie pour l'argent, tu vois que c'est
Sérieux maintenant (plus d'argent plus de)
Vue d'ici comme ça
C'est mal mais il faut le faire
Avec ou sans toi c'est pareil
Juste un autre qui descend
Et un autre qui monte maintenant et
Moi aussi, dans mon moi, j'étais à deux doigts
De partir d'ici
Ce sont certains jours, tu te souviens ?
Et je crois que tu me connais, chico
Tu me comprends, chica, tu sais que
C'est comme une excursion mais c'est fatiguant
Il faudra bien apprendre
Chaque mouvement, même rester au fond pour rester dans le monde.

Rit.

Rester dans le monde, et tu sais comment c'est, chercher l'amour
Homme, et si un jour trop long tu es seul
Tu ne devras pas t'abandonner, écoute-moi
De plus, crois-y, tu dois rester dans le monde.

Quelque chose m'a amené rapidement jusqu'ici
Et tu vas comme ça et j'ai décollé comme un trip
Et j'étais seul dans mes films, personne
Aide un chico, au cas où, une malchance s'étend
Un chico au sol, chacun va de son côté
Fais-le seul et fais-le en plus à la volée de
Routes toujours plus en deuil et
Tu en veux ou non, mais tu sais que
Ça tourne aussi pour toi et il n'y en a pas
Comme au Black-Jack avec le vingt et un ou
Quand Ulysse est en paix avec Neptune
Avec les yeux ouverts, car dans ces régions
C'est fixe comme ça et on ne sait jamais
Il faudra payer chaque fois quelque chose
Et oublier la réduction pour rester dans le monde.

Rit.

Rester dans le monde, et tu sais comment c'est, chercher l'amour, homme
Et si un jour trop long tu es seul, ne
Tu ne devras pas t'abandonner, écoute-moi
De plus, crois-y, tu dois rester dans le monde.

Parle-moi, écoute-moi, demande-moi, explique-moi et
Ce sera la même routine et
Puis ça changera aussi ici, se perdre
Exilés parmi les anges et les démons et ce sera
Pour toujours comme ça et demain c'est déjà un autre film.