Lyrics and translation Neffa - Stare Al Mondo

Stare Al Mondo

Non c'e' amore
Gia' sai se mi senti
Mo c'hai presente mo e respiri
Lo sclero per dinero vedi che e'
Serio mo (mo money mo)
Vista da qui così com'e'
Manda male ma s'ha da fare
Con o senza te vale uguale e'
Solo un altro che va giù
E un altro che ora sale e
Anch'io nel io stavo lì lì
Per andarmene via da qui
Sono certi giorni ricordi?
E mi sa che tu mi sai chico
Mi comprendi chica sai che
E' simile a una gita ma fatica
Ci tocchera' imparare ben bene
Ogni mossa anche stare sul fondo per stare al mondo.

Rit.

Stare al mondo e lo sai com'e' cerca amore
Uomo e se un giorno troppo lungo sarai solo
Non ti dovrai arrendere sentimi
In più credici tu devi stare al mondo.

Qualcosa mi ha portato in fretta fino a qui
E vai così e io ho schizzato via come un trip
E io son stato solo nei miei film nessuno
Aiuta un chico casomai una sfiga stira
Un chico al suolo ognuno va da se'
Fai da solo e in più fai al volo di
Strade sempre più in dolo e
Tu ne vuoi o no però lo sai che
Gira anche per te e non ve n'e' e'
Come a Black-Jack col ventuno o
Quando Ulisse è in pace con Nettuno
Con gli occhi aperti che da ste parti
Di fisso è così e non si sa mai
Ci tocchera' pagare ogni volta qualcosa
E scordarci lo sconto per stare al mondo.

Rit.

Stare al mondo e lo sai com'e' cerca amore uomo
E se un giorno troppo lungo sarai solo non
Ti dovrai arrendere sentimi
In più credici tu devi stare al mondo.

Parlami sentimi chiedimi spiegami e
Sara' la stessa routine e
Poi cambiera' pure qui perdersi
Esuli fra angeli e demoni e sara'
Per sempre così e domani è gia' un altro film.

Быть в этом мире

Нет любви,
ты знаешь, слышишь ли ты меня,
сейчас ты здесь, сейчас ты дышишь,
этот стресс из-за денег, видишь, что это
серьезно сейчас (больше денег, больше),
вид отсюда, такой, какой он есть,
плохо, но нужно делать,
с тобой или без тебя, значение одно и то же,
просто еще один, кто падает,
и еще один, кто поднимается, и
я тоже был на грани,
чтобы уйти отсюда,
бывают такие дни, помнишь?
И мне кажется, ты меня понимаешь, девочка,
ты понимаешь меня, малышка, знаешь, что
это похоже на путешествие, но трудное,
нам придется хорошо выучить
каждый шаг, даже оставаться на дне, чтобы быть в этом мире.

Припев:

Быть в этом мире, и ты знаешь, как это, искать любовь,
мужчина, и если однажды слишком долго ты будешь один,
тебе не нужно сдаваться, услышь меня,
более того, поверь, ты должен быть в этом мире.

Что-то быстро привело меня сюда,
и вот так, и я сорвался, как в трипе,
и я был один в своих фильмах, никто
не поможет парню, если вдруг неудача настигнет,
парень на земле, каждый сам за себя,
делай сам, и более того, делай быстро,
дороги все больше в боли, и
ты хочешь этого или нет, но ты знаешь, что
это крутится и для тебя, и нет выхода,
как в блэкджек с двадцать одним очком, или
когда Одиссей в мире с Нептуном,
с открытыми глазами, потому что в этих краях
всегда так, и никогда не знаешь,
нам придется каждый раз платить что-то
и забыть о скидке, чтобы быть в этом мире.

Припев:

Быть в этом мире, и ты знаешь, как это, искать любовь, мужчина,
и если однажды слишком долго ты будешь один, не
сдавайся, услышь меня,
более того, поверь, ты должен быть в этом мире.

Поговори со мной, услышь меня, спроси меня, объясни мне, и
это будет та же рутина, и
потом здесь тоже все изменится, потеряться,
изгнанники среди ангелов и демонов, и это будет
всегда так, а завтра уже другой фильм.