Are You Ok? - Neffex translation in French

Are You Ok?

Why'd you go and tear me apart
If you're gonna come back when you are lonely?
It's messed up how you gave me these scars
Then you're gonna go ask if I'm okay (yeah)
I can't go away, all these thoughts in my heart won't let me sleep
I think about you and the time to keep
All tangled up in our mind so we lay in the sheets
I know it's fucked up but without you I feel so stucked
When you're deep in my mind with that old love
And I just think about the times that I showed up
You always let me pull you in
I think it's 'cause we tried to make it work as friends
That never works in the end
It always leads to someone getting hurt again, so
I keep coming back, I know it breaks your heart and I don't want that
But when I close my eyes
No I don't see black, all I see is your face and I want it back
Why'd you go and tear me apart
If you're gonna come back when you are lonely?
It's messed up how you gave me these scars
Then you're gonna go ask if I'm okay
Are you okay? Are you okay?
I'm so fuckin' far from being okay
Are you okay? Are you okay?
I'm so fuckin' far from being okay
Are you okay? Please stop asking if I'm okay
I'm not alright no way, got to save that shit for another day
I ain't playing girl, and that shit all around me some bring the words
Y'all love me to the pavement girl
It got me so sick I'm about to hurl
All I can change is me, so I try to do it so gracefully
But reminders of it blatantly, so I sit in my room, wait patiently
I don't need this drama, just hand me the vodka, I'll do what I wanna
I'll do what I gotta 'cause I just can't handle these thoughts any longer
Why'd you go and tear me apart
If you're gonna come back when you are lonely?
It's messed up how you gave me these scars
Then you're gonna go ask if I'm okay
Are you okay? Are you okay?
I'm so fuckin' far from being okay
Are you okay? Are you okay?
I'm so fuckin' far from being okay

Vas-tu bien ?

Pourquoi tu es partie et m'as déchiré en morceaux
Si tu vas revenir quand tu seras seule ?
C'est bizarre comment tu m'as donné ces cicatrices
Puis tu vas demander si je vais bien (ouais)
Je ne peux pas partir, toutes ces pensées dans mon cœur ne me laissent pas dormir
Je pense à toi et au temps à garder
Tout emmêlé dans nos esprits donc on reste dans les draps
Je sais que c'est fou mais sans toi je me sens tellement coincé
Quand tu es dans mon esprit avec cet ancien amour
Et je pense juste aux moments où je me suis présenté
Tu me laisses toujours te tirer vers toi
Je pense que c'est parce qu'on a essayé de faire fonctionner notre amitié
Ça ne marche jamais à la fin
Ça finit toujours par faire mal à quelqu'un, donc
Je reviens toujours, je sais que ça te brise le cœur et je ne veux pas ça
Mais quand je ferme les yeux
Je ne vois pas le noir, je vois juste ton visage et je veux le retrouver
Pourquoi tu es partie et m'as déchiré en morceaux
Si tu vas revenir quand tu seras seule ?
C'est bizarre comment tu m'as donné ces cicatrices
Puis tu vas demander si je vais bien
Vas-tu bien ? Vas-tu bien ?
Je suis tellement loin d'aller bien
Vas-tu bien ? Vas-tu bien ?
Je suis tellement loin d'aller bien
Vas-tu bien ? Arrête de demander si je vais bien
Je ne vais pas bien, pas du tout, il faut que je garde ça pour plus tard
Je ne joue pas, et cette merde autour de moi me donne les mots
Tu m'aimes jusqu'au trottoir
Je suis tellement malade que je vais vomir
La seule chose que je peux changer, c'est moi, alors j'essaie de le faire avec grâce
Mais des rappels de ça de façon flagrante, alors je reste dans ma chambre, j'attends patiemment
Je n'ai pas besoin de ce drame, donne-moi juste la vodka, je ferai ce que je veux
Je ferai ce que je dois parce que je ne peux plus supporter ces pensées
Pourquoi tu es partie et m'as déchiré en morceaux
Si tu vas revenir quand tu seras seule ?
C'est bizarre comment tu m'as donné ces cicatrices
Puis tu vas demander si je vais bien
Vas-tu bien ? Vas-tu bien ?
Je suis tellement loin d'aller bien
Vas-tu bien ? Vas-tu bien ?
Je suis tellement loin d'aller bien