Lyrics and translation Neffex - At the Top

At the Top

Big moves, I'm that dude
Bet I see you from the top
Yeah, real soon
Looking down on the haters
That I been through
Told them all, "see you later"
Yeah, big truth
I keep a real good pace
Built a big house
Damn, look at that place
Up in my mind 'cause that's my space
House so big full of positive things, uh

And I can't be shook
'Cause I ain't no rook
Man, I wrote the book
Now I teach how to cook
Them beats like, "look"
Making things look good
I just want trophies
Plaques were the whole goal
If you know me
Got a gold record on the wall
Look closely
Got that record all alone
Like lonely, yuh

I'm just sick of waiting
'Cause I feel it's frustrating
When I always put the hours in
But ain't nobody wanna recognize independence
It threatens their accounting and
So I chase that bag
Trophies are dope but I'd rather have cash
Sitting in the bank 'cause I paid my tax
Living my life, my way, my path

I go, move fast, move past
Anyone who ain't hitting full gas, who that?
Choose that hard work
That wins, true facts
Imma go big, grind hard
Throw a few jabs
Big hook next to the dome
Knock'em straight back
Down to the floor
Anyone in my way, smacked
I don't take bad thoughts
No, I remove that
My team got good minds, I can prove that!

Chasing
I've got these dreams that I've been chasing
I've got some things I've been upgrading
No one can stop me from this craving
Chasing
I've got these dreams that I've been chasing
I've got some things I've been upgrading
No one can stop me from this craving
You'll see me at the top one day

Yo, winning ain't toxic
Shut your mouth and pick a different topic
Taking off like a rocket
Got that energy
You can call me socket
Doing that boss-ish
All I do is focus on increasing that profit
Yeah, I'm on like a faucet
Ready to make another deposit, uh

Never been complacent
Since I was eight
I steady stayed chasing
Always winning adjacent
Side by side
Grind hard in the basement
Ain't no replacement
Only one me, yeah
Still a free agent
'Cause I go where there's payments
Otherwise, I don't really have any patience, oh

Making that honey
I wanna be something that's more than just money
I wanna teach others and see them becoming
A version they never thought
Now they be hunting
Their goals and their dreams
Yeah, all in their reach
They listened to me
The things that I preach
And changed their whole lives to something, belief
And now their own mind is all that they need, uh

I'm loving the journey
Got rid of doubt and the worry
I'm moving, no mercy
Whatever I get I'm deserving
I put in the work and
I feel like I'm never done working
I always stay thirsty
'Cause it keeps me alive when I'm learning

Chasing
I've got these dreams that I've been chasing
I've got some things I've been upgrading
No one can stop me from this craving
Chasing
I've got these dreams that I've been chasing
I've got some things I've been upgrading
No one can stop me from this craving
You'll see me at the top one day

Au sommet

Grands projets, c'est moi, mec
Je te verrai du sommet, c'est sûr
Ouais, bientôt
Regardant de haut les rageux
Que j'ai traversés
Je leur ai dit à tous : "à plus tard"
Ouais, la vérité
Je garde un bon rythme
J'ai construit une grande maison
Putain, regarde cet endroit
Dans mon esprit parce que c'est mon espace
Une maison si grande, pleine de choses positives, uh

Et je ne peux pas être secoué
Parce que je ne suis pas un débutant
Mec, j'ai écrit le livre
Maintenant, j'enseigne à cuisiner
Ces rythmes comme, "regarde"
Faire en sorte que les choses aient l'air bien
Je veux juste des trophées
Les plaques étaient le but ultime
Si tu me connais
J'ai un disque d'or au mur
Regarde bien
J'ai ce disque tout seul
Comme si j'étais seul, ouais

J'en ai juste marre d'attendre
Parce que je trouve ça frustrant
Quand je consacre toujours des heures
Mais que personne ne veut reconnaître l'indépendance
Ça menace leur comptabilité et
Alors je cours après ce sac
Les trophées, c'est cool, mais je préfère avoir du cash
Assis à la banque parce que j'ai payé mes impôts
Vivre ma vie, à ma façon, sur mon chemin

Je vais, je bouge vite, je dépasse
Tous ceux qui ne mettent pas les gaz à fond, c'est qui ?
Choisis ce travail acharné
Ça gagne, c'est la vérité
Je vais faire les choses en grand, travailler dur
Donner quelques coups
Un gros crochet sur le côté de la tête
Les renverser en arrière
Sur le sol
Tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin, frappés
Je ne prends pas les mauvaises pensées
Non, je supprime ça
Mon équipe a l'esprit vif, je peux le prouver !

Poursuivre
J'ai ces rêves que je poursuis
J'ai des choses que j'ai améliorées
Personne ne peut m'empêcher d'avoir envie de ça
Poursuivre
J'ai ces rêves que je poursuis
J'ai des choses que j'ai améliorées
Personne ne peut m'empêcher d'avoir envie de ça
Tu me verras au sommet un jour

Yo, gagner n'est pas toxique
Ferme-la et choisis un autre sujet
Décoller comme une fusée
J'ai cette énergie
Tu peux m'appeler prise de courant
Faire le patron
Tout ce que je fais, c'est me concentrer sur l'augmentation de ces profits
Ouais, je suis comme un robinet
Prêt à faire un autre dépôt, uh

Je n'ai jamais été complaisant
Depuis mes huit ans
J'ai toujours continué à courir après
Toujours à deux doigts de gagner
Côte à côte
Travailler dur au sous-sol
Pas de remplaçant
Il n'y en a qu'un comme moi, ouais
Toujours un agent libre
Parce que je vais là où il y a des paiements
Sinon, je n'ai vraiment aucune patience, oh

Faire du miel
Je veux être quelque chose de plus que de l'argent
Je veux enseigner aux autres et les voir devenir
Une version qu'ils n'auraient jamais cru possible
Maintenant, ils chassent
Leurs objectifs et leurs rêves
Ouais, tous à leur portée
Ils m'ont écouté
Les choses que je prêche
Et ont changé toute leur vie en quelque chose, en croyance
Et maintenant, leur propre esprit est tout ce dont ils ont besoin, uh

J'adore le voyage
Je me suis débarrassé du doute et de l'inquiétude
Je bouge, sans pitié
Quoi que je reçoive, je le mérite
J'ai fait le travail et
J'ai l'impression de ne jamais avoir fini de travailler
J'ai toujours soif
Parce que ça me maintient en vie quand j'apprends

Poursuivre
J'ai ces rêves que je poursuis
J'ai des choses que j'ai améliorées
Personne ne peut m'empêcher d'avoir envie de ça
Poursuivre
J'ai ces rêves que je poursuis
J'ai des choses que j'ai améliorées
Personne ne peut m'empêcher d'avoir envie de ça
Tu me verras au sommet un jour