Badass - Neffex translation in French

Badass

the wind is blowing through her hair
we like to head out on the road
and you know we don't really care
cuz we're just doing what we want
she likes it when I treat her good
she likes it when I treat her bad
she likes to travel all around
I take her everywhere and back
oh you fucking with the man girl
you throw it right back
know I like that
Ima bite back
you know I've become a fan girl
the way you throwback
like a Kodak
girl you own that
cruise around with out a plan girl
we'll never go back
girl you know that
you are so bad
let's just spend a couple grand girl
you know fucking with the man girl
oh you could've been a good girl
but instead you chose the real world
yea you've always been a savage
oh you've always been a bad chick
I don't care if you got issues
daddy left but I'm with you
so come with me never look back
we're living life like a badass
cruising PCH with the top down
drop down
headed no where fast never stop now
not now
we ain't slowing down never knowing now
we're just heading south what it's all about never had a doubt yea
she be sitting shot gun
she a hot one
in the hot sun
crop top on
Ima hop on
every single day
head a different way
never stay in place
don't care what they say
we gon do it anyway
always by my side
oh we're living life right
every night we just drive by
cruising high life
were alive
not just getting by
not just letting life
pass right
underneath our sight
grab it real tight
okay
every day
is a new day
in a new place
rent a new space
see a new face
in a few days
move a new way
to a new state
that's great
rent an estate
for our next date haha
oh you could've been a good girl
but instead you chose the real world
yea you've always been a savage
oh you've always been a bad chick
I don't care if you got issues
daddy left but I'm with you
so come with me never look back
we're living life like a badass.
(end)

Badass

Le vent lui souffle dans les cheveux
On aime prendre la route
Et tu sais qu'on s'en fiche
Parce qu'on fait ce qu'on veut
Elle aime quand je la traite bien
Elle aime quand je la traite mal
Elle aime voyager partout
Je l'emmène partout et je la ramène
Oh, tu joues avec l'homme, ma chérie
Tu le renvoies
Je sais que j'aime ça
Je vais mordre
Tu sais que je suis devenue ta fan, ma chérie
La façon dont tu le renvoies
Comme un Kodak
Chérie, tu le possèdes
On se promène sans plan, ma chérie
On ne reviendra jamais en arrière
Chérie, tu sais ça
Tu es tellement mauvaise
Dépensons juste quelques milliers, ma chérie
Tu sais que tu joues avec l'homme, ma chérie
Oh, tu aurais pu être une bonne fille
Mais à la place, tu as choisi le monde réel
Ouais, tu as toujours été une sauvage
Oh, tu as toujours été une mauvaise fille
Je m'en fiche si tu as des problèmes
Papa est parti, mais je suis avec toi
Alors viens avec moi, ne regarde jamais en arrière
On vit la vie comme un badass
On roule sur la PCH le toit baissé
On descend
On va nulle part vite, on ne s'arrête jamais maintenant
Pas maintenant
On ne ralentit pas, on ne sait jamais maintenant
On se dirige vers le sud, c'est de ça qu'il s'agit, on n'a jamais eu de doute, ouais
Elle est assise à côté du conducteur
Elle est canon
Sous le soleil brûlant
Top court
Je vais sauter
Chaque jour
On prend une direction différente
On ne reste jamais au même endroit
On s'en fiche de ce qu'ils disent
On va le faire quand même
Toujours à mes côtés
Oh, on vit bien la vie
Chaque nuit, on roule juste
On vit la belle vie
On est en vie
On ne fait pas que survivre
On ne laisse pas la vie
Passer juste
Sous nos yeux
Attrape-la bien
D'accord
Chaque jour
C'est un nouveau jour
Dans un nouvel endroit
On loue un nouvel espace
On voit un nouveau visage
Dans quelques jours
On déménage d'une nouvelle façon
Vers un nouvel état
C'est génial
On loue une propriété
Pour notre prochain rendez-vous, haha
Oh, tu aurais pu être une bonne fille
Mais à la place, tu as choisi le monde réel
Ouais, tu as toujours été une sauvage
Oh, tu as toujours été une mauvaise fille
Je m'en fiche si tu as des problèmes
Papa est parti, mais je suis avec toi
Alors viens avec moi, ne regarde jamais en arrière
On vit la vie comme un badass.
(fin)