Neffex - Brawl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neffex - Brawl




Brawl
Bagarre
My body went numb like a minute ago
Mon corps est devenu engourdi il y a une minute
I can't feel a thing from my head to toe
Je ne sens rien de la tête aux pieds
I lost my mind, man, I'm out of control
J'ai perdu la tête, mec, je suis hors de contrôle
I can't stop, no, thinking I'm about to blow
Je ne peux pas m'arrêter, non, je pense que je vais exploser
Like a dogfight, you gon' see the bullets fly, war, cry
Comme un combat aérien, tu vas voir les balles voler, la guerre, les pleurs
And there ain't gon' be a place to hide
Et il n'y aura nulle part se cacher
I got something that's deep inside
J'ai quelque chose au fond de moi
Like an instinct saying there gon' be a fight, uh
Comme un instinct qui me dit qu'il y aura un combat, uh
I can feel the eye of a hurricane
Je sens l'œil d'un ouragan
It's calm now, but I know that it's bound to change
C'est calme maintenant, mais je sais que ça va changer
I see fight in their eyes from a lotta pain
Je vois le combat dans leurs yeux à cause de beaucoup de douleur
I feel the energy rise and something change
Je sens l'énergie monter et quelque chose changer
Yeah, I'm in deep now
Ouais, je suis au fond maintenant
My ears ring, it's about to get loud
Mes oreilles bourdonnent, ça va devenir fort
My heart beats, I'm about to black out
Mon cœur bat, je vais m'évanouir
So watch out
Alors fais attention
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Yeah, I'm ready to brawl
Ouais, je suis prêt à me battre
Yeah, I'm ready to brawl
Ouais, je suis prêt à me battre
Yeah, I'm ready to brawl
Ouais, je suis prêt à me battre
(Round two)
(Round deux)
Hands up, protect your face
Les mains en l'air, protège ton visage
You get blows to the dome
Tu reçois des coups au crâne
And the blood you'll taste
Et le sang que tu goûteras
You got one shot, so, no mistakes
Tu n'as qu'un tir, alors, pas d'erreurs
Pick your spot, let it rock, let out all the rage
Choisis ton endroit, fais vibrer, laisse sortir toute la rage
It's a new me, ain't afraid of anything
C'est un nouveau moi, je n'ai peur de rien
You could put me in the middle of any ring
Tu peux me mettre au milieu de n'importe quel ring
I will come out a champ when the hands swing
Je sortirai champion quand les mains se balanceront
Watch out, you'll be knocked out in a blink
Fais attention, tu seras assommé en un clin d'œil
I can feel the eye of a hurricane
Je sens l'œil d'un ouragan
It's calm now, but I know that it's bound to change
C'est calme maintenant, mais je sais que ça va changer
I see fight in their eyes from a lotta pain
Je vois le combat dans leurs yeux à cause de beaucoup de douleur
I feel the energy rise and something change
Je sens l'énergie monter et quelque chose changer
Yeah, I'm in deep now
Ouais, je suis au fond maintenant
My ears ring, it's about to get loud
Mes oreilles bourdonnent, ça va devenir fort
My heart beats, I'm about to black out
Mon cœur bat, je vais m'évanouir
So watch out
Alors fais attention
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
There ain't no going back now
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Yeah, I'm ready to brawl
Ouais, je suis prêt à me battre
Yeah, I'm ready to brawl
Ouais, je suis prêt à me battre
Yeah, I'm ready to brawl
Ouais, je suis prêt à me battre





Writer(s): Brandon Christopher Horth


Attention! Feel free to leave feedback.