Built to Last - Neffex translation in German

Built to Last

I was built to last with the webs I′m weaving
I can change the past with all I'm achieving
Got my foot on gas, never stop competing
If you break like glass then this life′s gonna eat 'em

I wanna be the best in the game, invest in my name
Check no restraints, I'm obsessed with the pain
I ingest, I retain, assess and I change
Possessed by the thought I′ll be free one day
From society′s restraints, money clout and fame
A disease a plague, we all love to hate
Have to play the game, have to make a name
All our insecurities are on display

This is war with the enemy
Think that it was meant to be
Living in a time where disease is on every screen
I won't let them fester me
I know most are festering
Negativity is a plague for the mentally weak!
No mercy, all I got is working
Never stop searching, never quench the thirsty
I′m toxic and psychotic with this logic, you can't stop it
It′s been chronic since I was a boy, so neurotic and chaotic

I was built to last with the webs I'm weaving
I can change the past with all I′m achieving
Got my foot on gas, never stop competing
If you break like glass then this life's gonna eat 'em
Make mistakes real fast, then you learn how to beat ′em
If you take off the cast, you can see all the healing
If the pain′s in the past, move on from the grieving
Put your foot on the gas, no never stop competing, yeah

I've been doing this I′m on it
I just wanna be iconic
Sippin' on a gin and tonic
Got me going off when I′m on this topic, yeah
If I ever play, I want it
You know that I'm always honest
Stay away from those who are toxic
Keep ′em out ya face no way you don't want 'em, yeah

Don′t try to drain my energy, the enemy is everything
It′s mentally unhealthily spreading like a rare disease
But I won't let it get to me, I don′t need your therapy
I can leave a legacy of leading by intensity
Come on, we can fight this!
Freedom is priceless!

Spread just like a virus
Living in a crisis
Do you feel courageous?
Do you seek greatness?
Trust me you can take it
Go on and take your aim, man!

I was built to last with the webs I'm weaving
I can change the past with all I′m achieving
Got my foot on gas, never stop competing
If you break like glass then this life's gonna eat ′em
Make mistakes real fast, then you learn how to beat 'em
If you take off the cast, you can see all the healing
If the pain's in the past, move on from the grieving
Put your foot on the gas, no never stop competing, yeah

(I was built to last with the webs I′m weaving)
(I can change the past with all I′m achieving)
(Got my foot on gas, never stop competing)
(If you break like glass, then this life's gonna eat ′em)

Gebaut um zu bestehen

Ich wurde gebaut, um zu bestehen, mit den Netzen, die ich webe
Ich kann die Vergangenheit ändern mit allem, was ich erreiche
Mein Fuß ist auf dem Gas, höre nie auf zu wetteifern
Wenn du wie Glas zerbrichst, dann wird dieses Leben dich fressen

Ich will der Beste im Spiel sein, in meinen Namen investieren
Keine Zurückhaltung, ich bin besessen vom Schmerz
Ich nehme auf, ich behalte, bewerte und ich verändere mich
Besessen von dem Gedanken, dass ich eines Tages frei sein werde
Von den Fesseln der Gesellschaft, Geld, Einfluss und Ruhm
Eine Krankheit, eine Seuche, die wir alle gerne hassen
Muss das Spiel spielen, muss mir einen Namen machen
All unsere Unsicherheiten liegen offen da

Das ist Krieg mit dem Feind
Ich denke, es sollte so sein
Lebe in einer Zeit, in der Krankheit auf jedem Bildschirm ist
Ich lasse nicht zu, dass sie mich zerfressen
Ich weiß, die meisten verrotten
Negativität ist eine Seuche für die geistig Schwachen!
Keine Gnade, alles was ich habe, ist arbeiten
Höre nie auf zu suchen, stille niemals den Durst
Ich bin toxisch und psychotisch mit dieser Logik, du kannst es nicht aufhalten
Es ist chronisch, seit ich ein Junge war, so neurotisch und chaotisch

Ich wurde gebaut, um zu bestehen, mit den Netzen, die ich webe
Ich kann die Vergangenheit ändern mit allem, was ich erreiche
Mein Fuß ist auf dem Gas, höre nie auf zu wetteifern
Wenn du wie Glas zerbrichst, dann wird dieses Leben dich fressen
Mache Fehler richtig schnell, dann lernst du, wie du sie besiegst
Wenn du den Gips abnimmst, siehst du die ganze Heilung
Wenn der Schmerz vergangen ist, lass das Trauern hinter dir
Gib Gas, nein, hör niemals auf zu wetteifern, yeah

Ich mache das schon, ich bin dran
Ich will einfach ikonisch sein
Nippe an einem Gin Tonic
Bringt mich zum Durchdrehen, wenn ich bei diesem Thema bin, yeah
Wenn ich jemals spiele, will ich es
Du weißt, dass ich immer ehrlich bin
Halte dich fern von denen, die toxisch sind
Halt sie dir vom Leib, auf keinen Fall willst du sie, yeah

Versuch nicht, meine Energie abzusaugen, der Feind ist alles
Es breitet sich geistig ungesund aus wie eine seltene Krankheit
Aber ich lasse es nicht an mich ran, ich brauche deine Therapie nicht
Ich kann ein Vermächtnis hinterlassen, indem ich mit Intensität führe
Komm schon, wir können das bekämpfen!
Freiheit ist unbezahlbar!

Verbreitet sich wie ein Virus
Leben in einer Krise
Fühlst du dich mutig?
Strebst du nach Größe?
Vertrau mir, du schaffst das
Los, nimm dein Ziel ins Visier, Mädel!

Ich wurde gebaut, um zu bestehen, mit den Netzen, die ich webe
Ich kann die Vergangenheit ändern mit allem, was ich erreiche
Mein Fuß ist auf dem Gas, höre nie auf zu wetteifern
Wenn du wie Glas zerbrichst, dann wird dieses Leben dich fressen
Mache Fehler richtig schnell, dann lernst du, wie du sie besiegst
Wenn du den Gips abnimmst, siehst du die ganze Heilung
Wenn der Schmerz vergangen ist, lass das Trauern hinter dir
Gib Gas, nein, hör niemals auf zu wetteifern, yeah

(Ich wurde gebaut, um zu bestehen, mit den Netzen, die ich webe)
(Ich kann die Vergangenheit ändern mit allem, was ich erreiche)
(Mein Fuß ist auf dem Gas, höre nie auf zu wetteifern)
(Wenn du wie Glas zerbrichst, dann wird dieses Leben dich fressen)