Chasing - Neffex translation in French

Chasing

They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing

I got all this potential it's deep inside of me
But they hate when your successful 'cause they tried to be
They sit there being judgmental because you trying things
And they just want you to settle and do the right thing
So get a good job, don't slack off
Wakе up every morning make a good imprеssion on your boss
Don't do anything that I wouldn't do
And when you make your money make sure you don't spend it too soon, ha

Fuck that I'll do what I wanna do
I got a different path from everyone and that includes you, uh-uh
Who are you to tell me how to live life?
In these times it feels like nobody is right, yeah
So I'ma figure out what helps me succeed
And then invest all of my time into that and proceed, uh
I need whatever the hell could make me happy
And I don't think you have a clue what could that be

They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing
They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing

I think this life could special
If I get rid of the devils
They think that I am a rebel
I think they want me to settle
There's nobody on my level
They think that work is too stressful
I think that work is essential
The grind is all in your mental
And, I don't think you understand what I'll go through
Just to be in control of my life soon
All the negativity man I'm immune
I don't really need a mask with all I've been through
I've been making changes for the ages
Five, ten year plans are contagious
I attack that shit I'm tenacious
And if you ain't get the fuck outta my way then

Got one life I won't regret it
I will fight until I get it
I'll look back one day from heaven
And say damn I learned some lessons
And say damn I have no questions
I had fun in every second and the journey was a blessing, yeah

They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing
They tell me that I'm never gonna make it
They want me to do something that could make sense
They hate when I keep dreaming I'll be famous
But I don't give a fuck, I'ma keep chasing (chasing)

Poursuite

Ils me disent que je n'y arriverai jamais
Ils veulent que je fasse quelque chose qui ait du sens
Ils détestent quand je continue de rêver que je serai célèbre
Mais je m'en fous, je vais continuer à poursuivre

J'ai tout ce potentiel, il est au plus profond de moi
Mais ils détestent quand tu réussis parce qu'ils ont essayé d'être
Ils sont là à juger parce que tu essaies des choses
Et ils veulent juste que tu te settles et que tu fasses ce qu'il faut
Alors trouve un bon travail, ne te relâche pas
Réveille-toi tous les matins et fais bonne impression sur ton patron
Ne fais rien que je ne ferais pas
Et quand tu gagneras de l'argent, assure-toi de ne pas le dépenser trop vite, ha

Va te faire foutre, je ferai ce que je veux
J'ai un chemin différent de tout le monde, et ça t'inclut toi, uh-uh
Qui es-tu pour me dire comment vivre ma vie ?
En ces temps, on a l'impression que personne n'a raison, ouais
Alors je vais trouver ce qui m'aide à réussir
Et ensuite investir tout mon temps là-dedans et continuer, uh
J'ai besoin de tout ce qui pourrait me rendre heureux
Et je ne pense pas que tu aies la moindre idée de ce que ça pourrait être

Ils me disent que je n'y arriverai jamais
Ils veulent que je fasse quelque chose qui ait du sens
Ils détestent quand je continue de rêver que je serai célèbre
Mais je m'en fous, je vais continuer à poursuivre
Ils me disent que je n'y arriverai jamais
Ils veulent que je fasse quelque chose qui ait du sens
Ils détestent quand je continue de rêver que je serai célèbre
Mais je m'en fous, je vais continuer à poursuivre

Je pense que cette vie pourrait être spéciale
Si je me débarrasse des démons
Ils pensent que je suis un rebelle
Je pense qu'ils veulent que je me settle
Il n'y a personne à mon niveau
Ils pensent que le travail est trop stressant
Je pense que le travail est essentiel
Le grind est tout dans ton mental
Et, je ne pense pas que tu comprennes par quoi je vais passer
Juste pour être en contrôle de ma vie bientôt
Toute la négativité mec, j'en suis immunisé
Je n'ai pas vraiment besoin de masque avec tout ce que j'ai vécu
J'ai apporté des changements depuis des lustres
Les plans de cinq, dix ans sont contagieux
J'attaque ça, je suis tenace
Et si tu ne t'en vas pas de mon chemin, alors

J'ai une vie, je ne la regretterai pas
Je vais me battre jusqu'à ce que je l'obtienne
Je regarderai en arrière un jour depuis le ciel
Et je dirai merde, j'ai appris des leçons
Et je dirai merde, je n'ai aucune question
Je me suis amusé à chaque seconde et le voyage a été une bénédiction, ouais

Ils me disent que je n'y arriverai jamais
Ils veulent que je fasse quelque chose qui ait du sens
Ils détestent quand je continue de rêver que je serai célèbre
Mais je m'en fous, je vais continuer à poursuivre
Ils me disent que je n'y arriverai jamais
Ils veulent que je fasse quelque chose qui ait du sens
Ils détestent quand je continue de rêver que je serai célèbre
Mais je m'en fous, je vais continuer à poursuivre (poursuivre)