Lyrics and translation Neffex - Dreaming On

Dreaming On

I've been dreaming on
In my head like I've seen it
A life worth living is a life with meaning
I'll do what I love 'till my heart stops beating
I'm feeding this demon

Gotta taste can't erase bitterness in my face
Work a job every day 'till your dreams fade away
Like a cog never change, play the game how we say
I need a break

I'm staying strong
Need to move on
To be what I want
I'll keep dreaming on
I'm staying strong
Need to move on
To be what I want
I'll keep dreaming on

I wanna be someone
I wanna be great
I'm gonna be someone
It's never too late

Game face on when I chase like that
Yeah, I play so strong with a knife in the back
Imma swing home run like a baseball bat
Gonna see me rise you gon' hate on that
I don't play both sides, doing me no cap
Imma ride or die for my dreams on tap
Imma fly real high, you ain't seen me slack
No, it's not how you fall, it's how you get right back up
That's how you get tough
Calluses on my hands so rough
Yeah, I'll call your bluff, I'm not the one
Mess with me and come out with none
'Cause I'm so done, you had your fun
And now you gonna face down the barrel of the gun
'Cause I gotta full clip, with your name on it
But Imma let you slide, 'cause you ain't worth it

I'm staying strong
Need to move on
To be what I want
I'll keep dreaming on
I'm staying strong
Need to move on
To be what I want
I'll keep dreaming on

I wanna be someone
I wanna be great
I'm gonna be someone
It's never too late

Rêver de

Je rêve tout le temps
Dans ma tête, comme si j'avais déjà vu ça
Une vie qui vaut la peine d'être vécue est une vie avec un sens
Je ferai ce que j'aime jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Je nourris ce démon

J'ai besoin de goûter, je ne peux pas effacer l'amertume sur mon visage
Travailler un travail tous les jours jusqu'à ce que tes rêves s'estompent
Comme un rouage, ne change jamais, joue au jeu comme on dit
J'ai besoin d'une pause

Je reste fort
J'ai besoin de passer à autre chose
Pour être ce que je veux
Je continuerai à rêver
Je reste fort
J'ai besoin de passer à autre chose
Pour être ce que je veux
Je continuerai à rêver

Je veux être quelqu'un
Je veux être génial
Je vais être quelqu'un
Il n'est jamais trop tard

Visage de jeu quand je chasse comme ça
Ouais, je joue si fort avec un couteau dans le dos
Je vais frapper un home run comme une batte de baseball
Tu vas me voir monter, tu vas détester ça
Je ne joue pas des deux côtés, je fais moi, pas de cap
Je vais vivre ou mourir pour mes rêves à la pression
Je vais voler très haut, tu ne m'as jamais vu faiblir
Non, ce n'est pas la façon dont tu tombes, c'est la façon dont tu te relèves
C'est comme ça qu'on devient dur
Des callosités sur mes mains tellement rugueuses
Ouais, je vais te bluffer, je ne suis pas celui
Mets-toi à moi et ressors avec rien
Parce que j'en ai assez, tu t'es amusé
Et maintenant tu vas faire face au canon du fusil
Parce que j'ai un chargeur plein, avec ton nom dessus
Mais je vais te laisser filer, parce que tu ne vaux pas la peine

Je reste fort
J'ai besoin de passer à autre chose
Pour être ce que je veux
Je continuerai à rêver
Je reste fort
J'ai besoin de passer à autre chose
Pour être ce que je veux
Je continuerai à rêver

Je veux être quelqu'un
Je veux être génial
Je vais être quelqu'un
Il n'est jamais trop tard