Free Me - Neffex translation in German

Free Me

You can try to play, but you're never gonna beat me
Look the other way, what I'm doing ain't easy
Bloody hands stained from the people who deceive me
Muddy hands break through the chains go, free me

Looking for change, looking for pain
Pulling a mob, pushin' a train
I'll never stop, stick to a lane
Pick up the pieces and go rearrange, uh
I'll be the best, above all the rest
Put me to a test and
Expect nothing less, you're checkers, I'm chess
What's happening next? Yeah

He got the venom, tangible weapon
No coming in second, this life is a lesson
He got a new engine, from pain that's a blessing
New focus no guessing, just bold and obsession
All in his possession, you got their attention
Now leave an impression, and take your redemption
Just kill no discretion, your mind is a weapon
Eleven, eleven, it's time for progression, uh!

You can try to play, but you're never gonna beat me
Look the other way, what I'm doing ain't easy
Bloody hands stained from the people who deceive me
Muddy hands break through the chains go, free me
People like sheep move feet herded easy
You don't wanna be fast asleep while they scheming
Better stand tall ready for a fight, believe me
And when they try the chains, you can say "No, free me"

So he's been looking for somebody who could save him
Instead of searching inside for what they gave him
A strong will, strong mind causes mayhem
We can change the world, change times rearrange them

Staying on pace, running the race
Life is a chase, I don't wanna place
I wanna be first, work 'til it hurts
Dehydrated thirst, 'til I'm in a hearse, uh
High ambitions and the right mind
Can take you so far, it's like you lived a few lifetimes

Take off, I'ma break off
From the weak minds, they can stay soft
You can change lives, you create thoughts
Never waste time, you got one shot
You got one life, better pop off
What do you like? Make a dream job
No 9 to 5, no mean boss
Just my life, and free thoughts

You can try to play, but you're never gonna beat me
Look the other way, what I'm doing ain't easy
Bloody hands stained from the people who deceive me
Muddy hands break through the chains go, free me
People like sheep move feet herded easy
You don't wanna be fast asleep while they scheming
Better stand tall ready for a fight, believe me
And when they try the chains, you can say no, free me

Befrei mich

Du kannst versuchen zu spielen, aber du wirst mich niemals schlagen
Schau weg, was ich tue, ist nicht leicht
Blutige Hände befleckt von denen, die mich betrügen
Verschmierte Hände brechen durch die Ketten, befreie mich

Suche nach Veränderung, suche nach Schmerz
Ziehe einen Mob, schiebe einen Zug
Ich werde nie aufhören, bleib in meiner Spur
Sammle die Teile und ordne sie neu, uh
Ich werde der Beste sein, über allen anderen
Stell mich auf die Probe und
Erwarte nichts weniger, du bist Dame, ich bin Schach
Was kommt als Nächstes? Yeah

Er hat das Gift, eine greifbare Waffe
Kein zweiter Platz, dieses Leben ist eine Lektion
Er hat einen neuen Antrieb, Schmerz als Segen
Neuer Fokus, kein Raten, nur kühn und besessen
Alles in seinem Besitz, du hast ihre Aufmerksamkeit
Hinterlasse nun einen Eindruck und nimm deine Erlösung
Töte ohne Skrupel, dein Geist ist eine Waffe
Elf, elf, Zeit für Fortschritt, uh!

Du kannst versuchen zu spielen, aber du wirst mich niemals schlagen
Schau weg, was ich tue, ist nicht leicht
Blutige Hände befleckt von denen, die mich betrügen
Verschmierte Hände brechen durch die Ketten, befreie mich
Menschen wie Schafe, leicht zu führen
Du willst nicht tief schlafen, während sie planen
Steh besser aufrecht, bereit für einen Kampf, glaub mir
Und wenn sie die Ketten versuchen, sag "Nein, befreie mich"

Also suchte er nach jemandem, der ihn retten könnte
Statt in sich selbst zu suchen nach dem, was sie ihm gaben
Ein starker Wille, starker Geist verursacht Chaos
Wir können die Welt verändern, Zeiten umgestalten

Bleib im Takt, lauf das Rennen
Leben ist Jagd, ich will keinen Platz
Ich will Erster sein, arbeite bis es weh tut
Dehydrierter Durst, bis ich im Sarg lieg, uh
Hohe Ziele und der richtige Verstand
Kann dich so weit bringen, als hättest du mehrere Leben gelebt

Starte, ich breche aus
Von den Schwachen, sie können schwach bleiben
Du kannst Leben ändern, Gedanken erschaffen
Verschwende nie Zeit, du hast einen Versuch
Du hast ein Leben, mach das Beste draus
Was magst du? Schaff dir den Traumjob
Kein 9 bis 5, kein fieser Chef
Nur mein Leben und freie Gedanken

Du kannst versuchen zu spielen, aber du wirst mich niemals schlagen
Schau weg, was ich tue, ist nicht leicht
Blutige Hände befleckt von denen, die mich betrügen
Verschmierte Hände brechen durch die Ketten, befreie mich
Menschen wie Schafe, leicht zu führen
Du willst nicht tief schlafen, während sie planen
Steh besser aufrecht, bereit für einen Kampf, glaub mir
Und wenn sie die Ketten versuchen, sag nein, befreie mich