Lyrics and translation Neffex - Go Down Swinging

Go Down Swinging

Ah
I wanna taste the pain
I think I'm seeing all red
Two bullets in the gun, one shot to the head
I need a blank space
'Cause everything is a threat
But I'd never back down, man, I'd rather be dead
I'm making love to fate
And she look better in bed
I'mma rock this life till I take my last breath
I wanna make a change
I got one life left
So I'm gonna go down swinging, don't you forget

Everything is so boring
Can't get up in the morning
I'm so sick of the mundane and routine
I'm gonna break without warning

I wanna taste the pain
I think I'm seeing all red
Two bullets in the gun, one shot to the head
I need a blank space
'Cause everything is a threat
But I'd never back down, man, I'd rather be dead
I'm making love to fate
And she look better in bed
I'mma rock this life till I take my last breath
I wanna make a change
I got one life left
So I'm gonna go down swinging, don't you forget

I've gotta find a new purpose
Something actually worth it
I wanna look in the mirror and like what I see
I'm sick of feeling so worthless

You wanna sink or swim?
I'm gonna go down swinging
Look deep within
I get lost in the feeling
I just need a win
I'm going off, I know it's time to make a change
And I can take the pain
You wanna sink or swim?
I'm gonna go down swinging
Look deep within
I get lost in the feeling
I just need a win
I'm gonna find my meaning, I can make a change
I wanna play the game, yeah

You wanna sink or swim?
I'm gonna go down swinging
Look deep within
I get lost in the feeling
I just need a win
I'm going off, I know it's time to make a change
And I can take the pain
You wanna sink or swim?
I'm gonna go down swinging
Look deep within
I get lost in the feeling
I just need a win
I'm gonna find my meaning, I can make a change
I wanna play the game, yeah

I'm gonna go down swinging
I get lost in the feeling
I'm going off, I know it's time to make a change
And I can take the pain, yeah
I'm gonna go down swinging
I get lost in the feeling
I'm gonna find my meaning, I can make a change
I wanna play the game, yeah

Tomber en se battant

Ah
Je veux goûter à la douleur
Je crois que je vois tout en rouge
Deux balles dans le canon, un tir à la tête
J'ai besoin d'un espace vide
Parce que tout est une menace
Mais je ne reculerais jamais, mec, je préférerais être mort
Je fais l'amour au destin
Et elle est plus belle au lit
Je vais rocker cette vie jusqu'à mon dernier souffle
Je veux changer les choses
Il ne me reste qu'une vie
Alors je vais tomber en me battant, n'oublie pas

Tout est tellement ennuyeux
Je n'arrive pas à me lever le matin
Je suis tellement fatigué de la routine et du quotidien
Je vais craquer sans prévenir

Je veux goûter à la douleur
Je crois que je vois tout en rouge
Deux balles dans le canon, un tir à la tête
J'ai besoin d'un espace vide
Parce que tout est une menace
Mais je ne reculerais jamais, mec, je préférerais être mort
Je fais l'amour au destin
Et elle est plus belle au lit
Je vais rocker cette vie jusqu'à mon dernier souffle
Je veux changer les choses
Il ne me reste qu'une vie
Alors je vais tomber en me battant, n'oublie pas

Je dois trouver un nouveau but
Quelque chose qui vaut vraiment la peine
Je veux me regarder dans le miroir et aimer ce que je vois
Je suis fatigué de me sentir si inutile

Tu veux couler ou nager ?
Je vais tomber en me battant
Regarde au fond de toi
Je me perds dans le sentiment
J'ai juste besoin d'une victoire
Je pars, je sais qu'il est temps de changer
Et je peux supporter la douleur
Tu veux couler ou nager ?
Je vais tomber en me battant
Regarde au fond de toi
Je me perds dans le sentiment
J'ai juste besoin d'une victoire
Je vais trouver mon sens, je peux changer
Je veux jouer au jeu, ouais

Tu veux couler ou nager ?
Je vais tomber en me battant
Regarde au fond de toi
Je me perds dans le sentiment
J'ai juste besoin d'une victoire
Je pars, je sais qu'il est temps de changer
Et je peux supporter la douleur
Tu veux couler ou nager ?
Je vais tomber en me battant
Regarde au fond de toi
Je me perds dans le sentiment
J'ai juste besoin d'une victoire
Je vais trouver mon sens, je peux changer
Je veux jouer au jeu, ouais

Je vais tomber en me battant
Je me perds dans le sentiment
Je pars, je sais qu'il est temps de changer
Et je peux supporter la douleur, ouais
Je vais tomber en me battant
Je me perds dans le sentiment
Je vais trouver mon sens, je peux changer
Je veux jouer au jeu, ouais