Neffex - Go! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neffex - Go!




Go!
Vas-y !
Even when you feel low, you can still go
Même quand tu te sens mal, tu peux quand même y aller
Even when you feel slow, you can still go
Même quand tu te sens lent, tu peux quand même y aller
Even when there's no hope, you can still go
Même quand il n’y a plus d’espoir, tu peux quand même y aller
I never answer to no man, I still go
Je ne réponds jamais à aucun homme, j’y vais quand même
Go, go, go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go, yeah, go, go, go, go (yo)
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, ouais, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y (yo)
Hustle hard, hustle every single day
Bosse dur, bosse tous les jours
I'll be making moves 'til I'm buried in my grave, ah
Je vais faire des mouvements jusqu’à ce que je sois enterré dans ma tombe, ah
To the system, I don't wanna be a slave
Au système, je ne veux pas être un esclave
I be doing shit my way, uh, or the highway
Je fais les choses à ma manière, euh, ou la route
And in the driveway, is a nice Range
Et dans l’allée, il y a un beau Range
'Cause I grind through the climb, I invite pain
Parce que je me débrouille pendant l’ascension, j’invite la douleur
You'll never hear me, bitch, nah, I don't complain
Tu ne m’entendras jamais, salope, non, je ne me plains pas
Just gotta flip a switch and you can go and obtain
Il suffit de basculer un interrupteur et tu peux aller obtenir
Anything you want, anything you need
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Your mind's got the key ingredient, it's belief, uh
Ton esprit a l’ingrédient clé, c’est la croyance, euh
They'll deceive with their negativity, but I just slide right by that energy, ah
Ils vont te tromper avec leur négativité, mais je glisse juste à côté de cette énergie, ah
Even when you feel low, you can still go
Même quand tu te sens mal, tu peux quand même y aller
Even when you feel slow, you can still go
Même quand tu te sens lent, tu peux quand même y aller
Even when there's no hope, you can still go
Même quand il n’y a plus d’espoir, tu peux quand même y aller
I never answer to no man, I still go
Je ne réponds jamais à aucun homme, j’y vais quand même
Go, go, go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
You got a mind, but even that can change
Tu as un esprit, mais même ça peut changer
You can flip the gray matter like some batter in your brain, ah
Tu peux retourner la matière grise comme de la pâte dans ton cerveau, ah
That's why they say, fake it 'til you make it, ay
C’est pourquoi ils disent, fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives, ay
And if you play that game, then you just might make a change
Et si tu joues à ce jeu, alors tu pourrais bien faire un changement
Rearrange all the bad to okay
Réorganiser tout le mauvais en bien
Take the worst thoughts and turn 'em to a game
Prends les pires pensées et transforme-les en un jeu
Take the best thoughts and put 'em on display
Prends les meilleures pensées et expose-les
On repeat in your brain 'til you're feeling no more pain, uh
En boucle dans ton cerveau jusqu’à ce que tu ne ressentes plus de douleur, euh
Never slow yourself down, you can do some more
Ne te ralentis jamais, tu peux en faire plus
Push past all the pain and you'll find a door
Dépasse toute la douleur et tu trouveras une porte
Open it up and finally explore
Ouvre-la et explore enfin
Everything that you thought, you could never do before, ah
Tout ce que tu pensais que tu ne pourrais jamais faire auparavant, ah
Even when you feel low, you can still go
Même quand tu te sens mal, tu peux quand même y aller
Even when you feel slow, you can still go
Même quand tu te sens lent, tu peux quand même y aller
Even when there's no hope, you can still go
Même quand il n’y a plus d’espoir, tu peux quand même y aller
I never answer to no man, I still go
Je ne réponds jamais à aucun homme, j’y vais quand même
Go, go, go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Even when you feel low, you can still go
Même quand tu te sens mal, tu peux quand même y aller
Even when you feel slow, you can still go
Même quand tu te sens lent, tu peux quand même y aller
Even when there's no hope, you can still go
Même quand il n’y a plus d’espoir, tu peux quand même y aller
I never answer to no man, I still go
Je ne réponds jamais à aucun homme, j’y vais quand même





Writer(s): Brandon Christopher Horth


Attention! Feel free to leave feedback.