Lyrics and translation Neffex - Hell Won't Take Me

Hell Won't Take Me

Yeah
It seems like every day I'm on my worst behavior
The mirror's like I'm lookin at a stranger
A million faces and a million flavors
But I gotta do what I gotta do, yeah
And you can have your healthy expectation
But can you handle all of the temptation? (Sheesh)
'Cause I'm the dude to screw your reputation (Hey)
'Cause I gotta do what I gotta do, yeah
I don't give a damn, don't give a damn, yeah
Feels good to be bad, sociopath, uh
I'm in motherfuckin' charge, see?
'Cause I'm so lit even Hell won't take me (Sheesh)
'Cause I'm so lit even Hell won't take me
'Cause I'm so lit even Hell won't take me (Hey)
'Cause I'm so lit even Hell won't take me (Sheesh)
Yeah, I'm so fucked up even Hell won't take me
I could stab you in the back before you notice
I'ma kick you when you're down, I hope you know this
Yeah, I've never been the type to harbor bullshit (Hey)
'Cause I gotta do what I gotta do, oh
I don't give a damn, don't give a damn, yeah
Feels good to be bad, sociopath, uh
I'm in motherfuckin' charge, see?
'Cause I'm so lit even Hell won't take me (Sheesh)
'Cause I'm so lit even Hell won't take me (That's right, that's right, yeah, that's right, yeah)
'Cause I'm so lit even Hell won't take me (I'm too damn lit, even Hell won't take me)
'Cause I'm so lit even Hell won't take me (No, they won't, sheesh)
Yeah, I'm so fucked up even Hell won't take me (Why not?)

L'enfer ne me prendra pas

Ouais
J'ai l'impression que chaque jour je me comporte comme un voyou
Le miroir me renvoie l'image d'un étranger
Un million de visages et un million de saveurs
Mais je dois faire ce que je dois faire, ouais
Et tu peux avoir tes attentes saines
Mais peux-tu gérer toute la tentation ? (Pfiou)
Parce que je suis le mec qui va foutre ta réputation en l'air (Hé)
Parce que je dois faire ce que je dois faire, ouais
Je m'en fous, je m'en fous, ouais
Ça fait du bien d'être mauvais, sociopathe, uh
Je suis aux commandes, tu vois ?
Parce que je suis tellement déchaîné que même l'enfer ne me prendra pas (Pfiou)
Parce que je suis tellement déchaîné que même l'enfer ne me prendra pas
Parce que je suis tellement déchaîné que même l'enfer ne me prendra pas (Hé)
Parce que je suis tellement déchaîné que même l'enfer ne me prendra pas (Pfiou)
Ouais, je suis tellement défoncé que même l'enfer ne me prendra pas
Je pourrais te poignarder dans le dos avant que tu ne t'en aperçoives
Je vais te donner un coup de pied quand tu seras au sol, j'espère que tu le sais
Ouais, je n'ai jamais été du genre à supporter des conneries (Hé)
Parce que je dois faire ce que je dois faire, oh
Je m'en fous, je m'en fous, ouais
Ça fait du bien d'être mauvais, sociopathe, uh
Je suis aux commandes, tu vois ?
Parce que je suis tellement déchaîné que même l'enfer ne me prendra pas (Pfiou)
Parce que je suis tellement déchaîné que même l'enfer ne me prendra pas (C'est ça, c'est ça, ouais, c'est ça, ouais)
Parce que je suis tellement déchaîné que même l'enfer ne me prendra pas (Je suis trop déchaîné, même l'enfer ne me prendra pas)
Parce que je suis tellement déchaîné que même l'enfer ne me prendra pas (Non, ils ne le feront pas, pfiou)
Ouais, je suis tellement défoncé que même l'enfer ne me prendra pas (Pourquoi pas ?)