Lyrics and translation Neffex - I Wanna Play A Game

I Wanna Play A Game

Now I wanna play a game
You won't be entertained
The blood will leave a stain, mmm
I wanna make you feel
The pain, it feels so real
You'll never be the same, mmm
How come I always feel like I've been going insane, huh?
How come you get to be free from your thoughts and the blame, huh?
I wanna play a game where you shut up and listen to me, huh?
Let me get deep in your mind, all up inside of your brain, huh?
I got my eyes on the prize, so it ain't gonna get away (It ain't gonna get away)
I got something on my mind, so you know I got something to say (You know I got somеthing to say)
I'm tired of people who pull you down
Thеy're all the same, filled up with shame
Give others the blame for all of their pain while they just complain
They drive me insane
Now I wanna play a game
You won't be entertained
The blood will leave a stain, mmm
I wanna make you feel
The pain, it feels so real
You'll never be the same, mmm
Yeah
We can play this back and forth
But the only one that's comin off of the court is me
Don't wanna lose my shit
But I will if you don't start acting accordingly
You might think that you got some heart
But I know that this always meant more to me
I know all the buttons to press
That will hit you right up in your core, you see
You fuck with me and the clouds will start rollin' in
Curtains are closed and I don't see them openin'
Think twice before you would ever start ghostin' him
I think he's crazy and way too emotional
Damn, love him or leave him
She's thinkin' too evil, it's hard to explain
I fuckin' hate love and it's drivin' me crazy
It's part of the game
Now I wanna play a game
You won't be entertained
The blood will leave a stain, mmm
I wanna make you feel
The pain, it feels so real
You'll never be the same
Now I wanna play a game
You won't be entertained
The blood will leave a stain, mmm
I wanna make you feel
The pain, it feels so real
You'll never be the same, mmm

Je veux jouer à un jeu

Maintenant, je veux jouer à un jeu
Tu ne seras pas diverti
Le sang laissera une tache, mmm
Je veux te faire sentir
La douleur, elle est si réelle
Tu ne seras plus jamais la même, mmm
Pourquoi j'ai toujours l'impression de devenir fou, hein ?
Pourquoi tu peux être libre de tes pensées et du blâme, hein ?
Je veux jouer à un jeu où tu te tais et tu m'écoutes, hein ?
Laisse-moi entrer profondément dans ton esprit, tout au fond de ton cerveau, hein ?
J'ai les yeux sur le prix, donc il ne va pas s'échapper (Il ne va pas s'échapper)
J'ai quelque chose en tête, donc tu sais que j'ai quelque chose à dire (Tu sais que j'ai quelque chose à dire)
J'en ai marre des gens qui te tirent vers le bas
Ils sont tous pareils, remplis de honte
Accuser les autres pour toute leur douleur alors qu'ils se plaignent juste
Ils me rendent fou
Maintenant, je veux jouer à un jeu
Tu ne seras pas diverti
Le sang laissera une tache, mmm
Je veux te faire sentir
La douleur, elle est si réelle
Tu ne seras plus jamais la même, mmm
Ouais
On peut jouer à ce jeu à l'infini
Mais le seul qui va sortir du terrain, c'est moi
Je ne veux pas perdre mon sang-froid
Mais je le ferai si tu ne commences pas à te comporter en conséquence
Tu penses peut-être que tu as du cœur
Mais je sais que cela a toujours compté plus pour moi
Je connais tous les boutons à appuyer
Qui te frapperont en plein cœur, tu vois
Tu me fais chier et les nuages vont commencer à arriver
Les rideaux sont fermés et je ne les vois pas s'ouvrir
Réfléchis bien avant de commencer à le fantômer
Je pense qu'il est fou et trop émotif
Bon sang, aime-le ou laisse-le tomber
Elle pense trop mal, c'est difficile à expliquer
Je déteste l'amour et ça me rend fou
C'est une partie du jeu
Maintenant, je veux jouer à un jeu
Tu ne seras pas diverti
Le sang laissera une tache, mmm
Je veux te faire sentir
La douleur, elle est si réelle
Tu ne seras plus jamais la même
Maintenant, je veux jouer à un jeu
Tu ne seras pas diverti
Le sang laissera une tache, mmm
Je veux te faire sentir
La douleur, elle est si réelle
Tu ne seras plus jamais la même, mmm