Neffex - I Want More (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neffex - I Want More (Freestyle)




I Want More (Freestyle)
Je Veux Plus (Freestyle)
Push past all the pain that you're going through
Surpasse toute cette douleur que tu traverses,
It won't last if you move how you wanna move
Ça ne durera pas si tu bouges comme tu veux bouger.
Get lost in the work that you gotta do to be someone better
Perds-toi dans le travail que tu dois faire pour être quelqu'un de meilleur,
You can grow into something new
Tu peux devenir quelqu'un de nouveau.
I can be anything that I set my mind to
Je peux être tout ce que je veux si je le décide,
I do what I need, I can push right through
Je fais ce que je dois faire, je peux y arriver.
Fight through those things that are holding me back
Combattre ces choses qui me retiennent
From the life that I'd like to have
De la vie que j'aimerais avoir
I'm like, give me time, I'll be just fine
Je me dis, donne-moi du temps, je vais bien m'en sortir
You thought I was worth leaving behind? You're outta your mind
Tu pensais que je valais la peine d'être laissé pour compte ? Tu es folle.
I'll come back better than ever, no matter the weather
Je reviendrai plus fort que jamais, peu importe le temps
Greater than I've ever been, that's my new endeavor, woo
Plus fort que je ne l'ai jamais été, c'est ma nouvelle quête, woo
I work hard so the sweat coming off my chin
Je travaille dur, la sueur coule de mon menton
On par with the greatest that have ever done it
À la hauteur des plus grands qui l'ont jamais fait
I'm new, coming back better than before
Je suis nouveau, je reviens plus fort qu'avant
But don't look at me 'cause you closed the door
Mais ne me regarde pas parce que tu as fermé la porte
So, watch out and fear me now
Alors, fais attention et crains-moi maintenant
I can get real mean if you sell me out
Je peux devenir vraiment méchant si tu me trahis
I can get real green, got me hulking now
Je peux devenir vraiment riche, je suis en train de me muscler
I don't forget those things, no, hear me loud
Je n'oublie pas ces choses, non, écoute-moi bien
I focus on myself, I focus on my health
Je me concentre sur moi-même, je me concentre sur ma santé
The greatest revenge is building up yourself
La meilleure vengeance est de se construire soi-même
Your life and your drive, building up your wealth
Ta vie et ta motivation, construire ta richesse
Becoming something better than you've ever felt, uh
Devenir quelque chose de mieux que ce que tu as jamais ressenti, uh
If you got dreams that you're chasing
Si tu as des rêves que tu poursuis
The fear in your life, stand up and face it
La peur dans ta vie, lève-toi et affronte-la
Ain't nobody coming to help
Personne ne viendra t'aider
You're all alone in this world, in this life, embrace it
Tu es seule dans ce monde, dans cette vie, accepte-le
I know it might seem hard, it might seem tough, it may sound rough
Je sais que ça peut paraître dur, ça peut paraître difficile, ça peut paraître brutal
But this state of mind will get you through a lot of stuff
Mais cet état d'esprit te fera traverser beaucoup d'épreuves
And keep you accountable to stay strong when it's tough
Et te tiendra responsable de rester forte quand c'est difficile
No help, I do it by myself
Pas d'aide, je le fais par moi-même
Couldn't even tell, and I've been through hell
Tu ne pourrais même pas le dire, et j'ai vécu l'enfer
But on the other side came a soldier
Mais de l'autre côté est venu un soldat
Much bolder, stand up, broad shoulders
Beaucoup plus audacieux, debout, les épaules larges
Step aside and give me the controller
Écarte-toi et donne-moi le contrôleur
I came here to win, I don't lose, high roller
Je suis venu ici pour gagner, je ne perds pas, gros joueur
I wanna be the best in the game
Je veux être le meilleur du jeu
Yeah, I came to play and invest, stakeholder
Oui, je suis venu jouer et investir, partie prenante
I want more, this is war
J'en veux plus, c'est la guerre
Against my mind and things it lacks
Contre mon esprit et ses lacunes
The thoughts holding me back from more
Les pensées qui m'empêchent d'en avoir plus
And I need more, this is war
Et j'ai besoin de plus, c'est la guerre
My mind and soul, fixated on a goal
Mon esprit et mon âme, fixés sur un but
I'm finally in control, yeah
Je suis enfin aux commandes, ouais
Round two, I got a screw loose
Deuxième round, j'ai une case en moins
No matter how I do feel, I still gotta prove
Peu importe comment je me sens, je dois encore prouver
That I'm better, I never say never
Que je suis meilleur, je ne dis jamais jamais
I work all alone, I don't work together
Je travaille seul, je ne travaille pas en équipe
I got big moves and they coming soon
J'ai de grands projets et ils arrivent bientôt
I'ma be a tycoon in the boardroom
Je vais être un magnat dans la salle du conseil
Everything is fine-tuned, got no excuse
Tout est réglé au millimètre près, je n'ai aucune excuse
Coming back like new, anytime I move
Je reviens comme neuf, à chaque fois que je bouge
Call it resurrection, I'm obsessing
Appelez ça la résurrection, je suis obsédé
Got a new obsession, so obsessive
J'ai une nouvelle obsession, tellement obsessionnelle
Strive for perfection, never second
Viser la perfection, jamais deuxième
I just wanna be a legend, don't forget it
Je veux juste être une légende, ne l'oublie pas
I like to be pushed to my limits, I work 'til I'm finished
J'aime être poussé dans mes retranchements, je travaille jusqu'à ce que j'aie fini
I hurt till I'm winning, till the thirst starts again
Je souffre jusqu'à ce que je gagne, jusqu'à ce que la soif revienne
It takes me back to beginning, a cycle, I be spinning
Ça me ramène au début, un cycle, je tourne
That's why I'm alive, and I fight every minute
C'est pour ça que je suis en vie, et je me bats chaque minute
To be worthy, I can't quench, just thirsty
Pour être digne, je ne peux pas étancher ma soif, juste avoir soif
I'm motivated, but I never get worried
Je suis motivé, mais je ne m'inquiète jamais
I have faith I can win any journey
J'ai foi que je peux gagner n'importe quelle bataille
I just have to put my head down and keep working
Je dois juste baisser la tête et continuer à travailler
I love conquest, I love progress
J'aime la conquête, j'aime le progrès
I feel so blessed that I get to reinvest
Je me sens tellement béni de pouvoir réinvestir
All my time into doing what I love
Tout mon temps à faire ce que j'aime
It took a long time, but now my work is my drug
Ça a pris beaucoup de temps, mais maintenant mon travail est ma drogue
Each day, I get to create
Chaque jour, je peux créer
Something new that I use to motivate
Quelque chose de nouveau que j'utilise pour motiver
Inspire the next to be better than the best
Inspirer les autres à être meilleurs que les meilleurs
To fight for success and to get some respect
Se battre pour le succès et obtenir un peu de respect
It's earned, not given, I'll teach if you listen
C'est mérité, pas donné, j'apprendrai si tu écoutes
I'll give, if you're driven, you'll win in a minute
Je donnerai, si tu es motivé, tu gagneras en une minute
Each day, keep chipping, at the goal and you'll get it
Chaque jour, continue à creuser, vers le but et tu l'atteindras
Don't fold, you'll regret it, just work till you get it, uh
Ne craque pas, tu le regretteras, travaille jusqu'à ce que tu l'aies, uh
Don't stop 'til I'm at the top
Ne t'arrête pas tant que je ne suis pas au sommet
I won't give up till my heart finally stops
Je n'abandonnerai pas tant que mon cœur ne s'arrêtera pas
I'm not lost, my goal is my rock
Je ne suis pas perdu, mon but est mon rocher
And each day is another chance, another shot, uh
Et chaque jour est une nouvelle chance, une nouvelle opportunité, uh
So, I'll work hard and I'll earn scars
Alors, je vais travailler dur et gagner des cicatrices
And I'll give heart, never letting down my guard
Et je donnerai mon cœur, sans jamais baisser ma garde
Been a long arc to get to this mark
Ça a été un long chemin pour en arriver
But I got more things I want, so, I'm gonna start
Mais j'ai d'autres choses que je veux, alors je vais commencer
I want more, this is war
J'en veux plus, c'est la guerre
Against my mind and things it lacks
Contre mon esprit et ses lacunes
The thoughts holding me back from more
Les pensées qui m'empêchent d'en avoir plus
And I need more, this is war
Et j'ai besoin de plus, c'est la guerre
My mind and soul, fixated on a goal
Mon esprit et mon âme, fixés sur un but
I'm finally in control, yeah
Je suis enfin aux commandes, ouais





Writer(s): Bryce Savage


Attention! Feel free to leave feedback.