Lyrics and translation Neffex - I Will Be the Best

I Will Be the Best

Hey, hey, hey, heyyyy
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, heyyyy
Hey, hey, hey, hey

Wake up everyday feels boring
The same thing, routine in the morning
Grew up too fast without warning
And when it rains it's pouring
I got dreams, big dreams
I wanna do big things
But I just can't seem
To put it all together, I just wanna be seen

I'm jumping ship, I'ma dive in
Middle of the ocean, swimming till I find it
I see an island, out ahead
Filled with things that I've wanted since I was a kid
Swim to it with every muscle that I've got
Sucking down water in my lungs and I cough
But I won't give up, I'll never stop
Till I wash up on the sand or my heart finally stops

I will be the best
Headed out for change, I just started on my quest
Yeah, the world will know my name
I'm excited, I'm obsessed
No one in my way, but myself and a test
Yeah, I will be the best
Yeah, I will be the best
Life is just a game, I'll be playing till I rest
I'll be there to claim my own spot among the best
Deep within my mind, I'll put all my fear to rest
'Cause I will be the best! Yeah, I will be the best

I'll be the best that I can
I gotta study, I'll cram
I gotta make up a plan
To give me some kind of chance
I gotta enter a new mode
Or else I'll get KO'd
My life's at a crossroad
I'm ready to reload

I gotta learn some kind of lesson from my past
I made mistakes, but I learned how to react
I love the chase, but I need a new path
To have a chance to get what I wanna grab

A good life has a good purpose
Something that makes everything that you're doing worth it
Something with a bigger meaning that's under the surface
'Cause that's what gonna keep you working-
It's a journey to make it
I got a life in the making
I choose how I'm gonna shape it
I got new lives in rotation
I flip a switch, I'm fixated
I'm sick of patience and waiting
My destiny is awaiting

I will be the best
Headed out for change, I just started on my quest
Yeah, the world will know my name
I'm excited, I'm obsessed
No one in my way, but myself and a test
Yeah, I will be the best
Yeah, I will be the best
Life is just a game, I'll be playing till I rest
I'll be there to claim my own spot among the best
Deep within my mind, I'll put all my fear to rest
'Cause I will be the best! Yeah, I will be the best

This life is journey worth taking
Every breath in it is sacred
It gets hard and frustrating
But trust me, you just gotta embrace it
'Cause what's a journey without enemies
You need some friends, a foe, and an identity
You need an ark, a battle, a little tensity
Create a little bit of energy

I know we don't start the same
But life ain't fair that won't change
You can't expect that from games, yeah
You might be worse of than others
But better off than another
So just move forward, discover

What you like
What you need
What you see
Every little thing that you wanna be
Figure out how others get it, and respect it
And don't give up till you perfect it

Well here I go
How I get there, I'll figure out on my own
But no matter what, I'll be putting on a show
So watch out, and watch me grow

I will be the best
Headed out for change, I just started on my quest
Yeah, the world will know my name
I'm excited, I'm obsessed
No one in my way, but myself and a test
Yeah, I will be the best
Yeah, I will be the best
Life is just a game, I'll be playing till I rest
I'll be there to claim my own spot among the best
Deep within my mind, I'll put all my fear to rest
'Cause I will be the best! Yeah, I will be the best

Je Serai Le Meilleur

Hey, hey, hey, heyyyy
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, heyyyy
Hey, hey, hey, hey

Me réveiller tous les jours me semble ennuyeux
La même chose, la routine du matin
J'ai grandi trop vite sans prévenir
Et quand il pleut, il pleut à verse
J'ai des rêves, de grands rêves
Je veux faire de grandes choses
Mais je n'arrive pas
À tout mettre ensemble, je veux juste qu'on me voie

Je saute du navire, je plonge
Au milieu de l'océan, nageant jusqu'à ce que je le trouve
Je vois une île, droit devant
Remplie de choses que je voulais depuis que je suis enfant
Je nage vers elle avec chaque muscle que j'ai
Avalant de l'eau dans mes poumons et je tousse
Mais je n'abandonnerai pas, je ne m'arrêterai jamais
Jusqu'à ce que je m'échoue sur le sable ou que mon cœur s'arrête enfin

Je serai le meilleur
En route pour le changement, je viens de commencer ma quête
Oui, le monde connaîtra mon nom
Je suis excité, je suis obsédé
Personne sur mon chemin, sauf moi-même et une épreuve
Oui, je serai le meilleur
Oui, je serai le meilleur
La vie n'est qu'un jeu, je jouerai jusqu'à ce que je me repose
Je serai là pour réclamer ma place parmi les meilleurs
Au plus profond de mon esprit, je mettrai toutes mes peurs de côté
Parce que je serai le meilleur ! Oui, je serai le meilleur

Je serai le meilleur que je puisse être
Je dois étudier, je vais bachoter
Je dois élaborer un plan
Pour me donner une chance
Je dois passer à un autre niveau
Sinon je serai mis K.O.
Ma vie est à la croisée des chemins
Je suis prêt à recharger

Je dois tirer une leçon de mon passé
J'ai fait des erreurs, mais j'ai appris à réagir
J'aime la poursuite, mais j'ai besoin d'un nouveau chemin
Pour avoir une chance d'obtenir ce que je veux

Une bonne vie a un but précis
Quelque chose qui fait que tout ce que tu fais en vaut la peine
Quelque chose avec une signification plus profonde, sous la surface
Parce que c'est ce qui va te faire continuer à travailler-
C'est un voyage pour y arriver
J'ai une vie en construction
Je choisis comment je vais la façonner
J'ai de nouvelles vies en rotation
J'actionne un interrupteur, je suis fixé
J'en ai marre de la patience et de l'attente
Mon destin m'attend

Je serai le meilleur
En route pour le changement, je viens de commencer ma quête
Oui, le monde connaîtra mon nom
Je suis excité, je suis obsédé
Personne sur mon chemin, sauf moi-même et une épreuve
Oui, je serai le meilleur
Oui, je serai le meilleur
La vie n'est qu'un jeu, je jouerai jusqu'à ce que je me repose
Je serai là pour réclamer ma place parmi les meilleurs
Au plus profond de mon esprit, je mettrai toutes mes peurs de côté
Parce que je serai le meilleur ! Oui, je serai le meilleur

Cette vie est un voyage qui vaut la peine d'être vécu
Chaque respiration est sacrée
Ça devient dur et frustrant
Mais crois-moi, tu dois juste l'accepter
Parce que qu'est-ce qu'un voyage sans ennemis ?
Tu as besoin d'amis, d'un ennemi et d'une identité
Tu as besoin d'une arche, d'une bataille, d'un peu de tension
Créer un peu d'énergie

Je sais que nous ne commençons pas pareil
Mais la vie est injuste, ça ne changera pas
Tu ne peux pas attendre ça des jeux, ouais
Tu es peut-être pire que d'autres
Mais mieux loti qu'un autre
Alors avance, découvre

Ce que tu aimes
Ce dont tu as besoin
Ce que tu vois
Chaque petite chose que tu veux être
Découvre comment les autres l'obtiennent et respecte-le
Et n'abandonne pas tant que tu ne l'as pas perfectionné

Eh bien, me voilà parti
Comment j'y arriverai, je le découvrirai par moi-même
Mais quoi qu'il arrive, je vais faire le spectacle
Alors fais attention, et regarde-moi grandir

Je serai le meilleur
En route pour le changement, je viens de commencer ma quête
Oui, le monde connaîtra mon nom
Je suis excité, je suis obsédé
Personne sur mon chemin, sauf moi-même et une épreuve
Oui, je serai le meilleur
Oui, je serai le meilleur
La vie n'est qu'un jeu, je jouerai jusqu'à ce que je me repose
Je serai là pour réclamer ma place parmi les meilleurs
Au plus profond de mon esprit, je mettrai toutes mes peurs de côté
Parce que je serai le meilleur ! Oui, je serai le meilleur