Immortal - Neffex translation in German

Immortal

I love the chase and the hunting
I set the pace when I'm running
I always take what I want and
I always give it one hundred
Don't need a bank, no I'm funded
Play the game like it's nothing
I'm always thankful for something
Don't take for granted stay humble

Now wake up
It's time to look at the enemy
Look in the mirror if he is no friend to me
It's not working out, maybe it's the chemistry
It's time to break up, so I can make a better me
Better believe in your mind 'cause it's everything
You can mold shape, find almost anything
All it takes is some time and some clarity
To find your identity, it's mind over everything

(And when I feel like this, I'm immortal)
(And when I feel like this, I'm immortal)

And when I feel like this, I'm immortal
When I feel like this, I'm immortal
When I feel like this, I'm immortal
When I feel like this, I'm immortal

I'm so gone, no, I'm never turning back
I won't stop, I'ma fight until there's nothing left
It's so on! You're gonna be hurting bad
'Cause I've been to hell and back, you don't wanna make me mad
I stay strong, you will never see me crack
And if you get in my way you gonna feel the wrath
Gotta say it to my face while he's looking back
Mirror breaks aftermath, when I hate, I attack

(And when I feel like this, I'm immortal)
(And when I feel like this, I'm immortal)

And when I feel like this, I'm immortal
When I feel like this, I'm immortal
When I feel like this, I'm immortal
When I feel like this, I'm immortal

Unsterblich

Ich liebe die Jagd und das Verfolgen
Ich gebe das Tempo vor, wenn ich renne
Ich nehme immer, was ich will und
Ich gebe immer hundert Prozent
Brauche keine Bank, nein, ich bin versorgt
Spiele das Spiel, als wäre es nichts
Ich bin immer dankbar für etwas
Nehme nichts als selbstverständlich, bleibe bescheiden

Jetzt wach auf
Es ist Zeit, den Feind anzusehen
Schau in den Spiegel, wenn er mir kein Freund ist
Es klappt nicht, vielleicht liegt es an der Chemie
Es ist Zeit Schluss zu machen, damit ich ein besseres Ich erschaffen kann
Glaube besser an deinen Geist, denn er ist alles
Du kannst ihn formen, gestalten, fast alles finden
Alles was es braucht, ist etwas Zeit und etwas Klarheit
Um deine Identität zu finden, es ist Geist über alles

(Und wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich)
(Und wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich)

Und wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich
Wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich
Wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich
Wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich

Ich bin so weit weg, nein, ich kehre niemals zurück
Ich höre nicht auf, ich kämpfe, bis nichts mehr übrig ist
Es geht los! Du wirst schwer leiden
Denn ich war in der Hölle und zurück, du willst mich nicht wütend machen
Ich bleibe stark, du wirst mich niemals zerbrechen sehen
Und wenn du mir in den Weg kommst, wirst du den Zorn spüren
Ich muss es mir ins Gesicht sagen, während er zurückblickt
Spiegel zerbricht, die Folge: Wenn ich hasse, greife ich an

(Und wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich)
(Und wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich)

Und wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich
Wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich
Wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich
Wenn ich mich so fühle, bin ich unsterblich