Neffex - Learning to Let Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neffex - Learning to Let Go




Learning to Let Go
Apprendre à lâcher prise
(Hey, hey, hey, he-hey)
(Hé, hé, hé, hé-hé)
(Woohh-oohhh)
(Woohh-oohhh)
(Hey, hey, hey, he-hey)
(Hé, hé, hé, hé-hé)
Yeah! I'm all alone
Ouais ! Je suis tout seul
And still learning to let go
Et j'apprends encore à te laisser partir
I'll carry on my own
Je continuerai seul
And find out where I belong
Et je trouverai ma place
And I just need to move on, I have hope
Et j'ai juste besoin de passer à autre chose, j'ai de l'espoir
I'm open to a new place, a new road
Je suis ouvert à un nouvel endroit, une nouvelle voie
I'm on my own
Je suis seul
But I'm better off alone
Mais je suis mieux seul
Yeah! I'm better off alone
Ouais ! Je suis mieux seul
And I wake up to a new day
Et je me réveille à un nouveau jour
In the same place with a new flame
Au même endroit avec une nouvelle flamme
It's not too late, I'll be okay
Il n'est pas trop tard, j'irai bien
Leave behind all that led to my pain
Laisser derrière moi tout ce qui m'a causé de la douleur
And I know it's never really ever quite perfect
Et je sais que ce n'est jamais vraiment parfait
(It's never really ever quite perfect)
(Ce n'est jamais vraiment parfait)
But I know the hardest things are always worth it
Mais je sais que les choses les plus difficiles en valent toujours la peine
Yeah! I'm all alone
Ouais ! Je suis tout seul
And still learning to let go
Et j'apprends encore à te laisser partir
I'll carry on my own
Je continuerai seul
And find out where I belong
Et je trouverai ma place
And I just need to move on, I have hope
Et j'ai juste besoin de passer à autre chose, j'ai de l'espoir
I'm open to a new place, a new road
Je suis ouvert à un nouvel endroit, une nouvelle voie
I'm on my own
Je suis seul
But I'm better off alone
Mais je suis mieux seul
Yeah! I'm better off alone
Ouais ! Je suis mieux seul
Got demons in my head
J'ai des démons dans ma tête
They're better off dead
Ils sont mieux morts
I'll find the way to kill this sorrow
Je trouverai le moyen de tuer ce chagrin
Got demons in my head
J'ai des démons dans ma tête
I used to regret
J'avais l'habitude de regretter
Be in a better place tomorrow
Être dans un meilleur endroit demain
Got demons in my head
J'ai des démons dans ma tête
They're better off dead
Ils sont mieux morts
I'll find the way to kill this sorrow
Je trouverai le moyen de tuer ce chagrin
Got demons in my head
J'ai des démons dans ma tête
I used to regret
J'avais l'habitude de regretter
Be in a better place tomorrow
Être dans un meilleur endroit demain
And I wake up to a new day
Et je me réveille à un nouveau jour
In the same place, with a new flame
Au même endroit, avec une nouvelle flamme
I will make change
Je vais changer
I will make a new life
Je vais me faire une nouvelle vie
Yeah! I'm all alone
Ouais ! Je suis tout seul
And still learning to let go
Et j'apprends encore à te laisser partir
I'll carry on my own
Je continuerai seul
And find out where I belong
Et je trouverai ma place
And I just need to move on, I have hope
Et j'ai juste besoin de passer à autre chose, j'ai de l'espoir
I'm open to a new place, a new road
Je suis ouvert à un nouvel endroit, une nouvelle voie
I'm on my own
Je suis seul
But I'm better off alone
Mais je suis mieux seul
Yeah! I'm better off alone
Ouais ! Je suis mieux seul
(Hey, hey, hey, he-hey)
(Hé, hé, hé, hé-hé)
(Woohh-oohhh)
(Woohh-oohhh)
(Hey, hey, hey, he-hey)
(Hé, hé, hé, hé-hé)





Writer(s): Brandon Christopher Horth


Attention! Feel free to leave feedback.