Neffex - Modest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neffex - Modest




Modest
Modeste
I like to get paid, that's why I work everyday
J'aime être payé, c'est pourquoi je travaille tous les jours
I'll be making money 'til I'm in my grave
Je vais gagner de l'argent jusqu'à ce que je sois dans ma tombe
Don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
I'll buy time with my money
J'achèterai du temps avec mon argent
Laughing to the bank 'cause it's funny
Je rigole jusqu'à la banque parce que c'est drôle
The money keep coming, I manifest it
L'argent continue de venir, je le manifeste
Sing these lyrics and you'll get it
Chante ces paroles et tu le comprendras
I'm the bank, come invest it
Je suis la banque, viens investir
I attract and I have it
J'attire et j'ai
Money finds me attractive
L'argent me trouve attirante
I'm the type to make commas, turn a profit
Je suis du genre à faire des virgules, à faire des profits
I'm the boss, Willy Wonka, but it ain't chocolate
Je suis le patron, Willy Wonka, mais ce n'est pas du chocolat
Yeah, I'm just being honest, I work for this shit
Ouais, je suis juste honnête, je travaille pour cette merde
I'm usually modest, but this beat lit
Je suis généralement modeste, mais ce rythme est allumé
So I'm going off thoughtless talking my shit
Donc je vais parler de ma merde sans réfléchir
Yeah, I'ma be the hottest designer in drip
Ouais, je vais être le designer le plus chaud en drip
I'm just coming with the rawness, I gotta admit
Je viens juste avec la crudité, je dois admettre
That I'm usually modest, but I work hard for my shit (let's go)
Que je suis généralement modeste, mais je travaille dur pour ma merde (allez)
I'll do the work, yeah, I'll do it 'til it hurts (okay)
Je vais faire le travail, ouais, je vais le faire jusqu'à ce que ça fasse mal (ok)
I'll invest in my future, I'll invest in the purse (that's right)
J'investirai dans mon avenir, j'investirai dans le sac à main (c'est ça)
I wanna be so rich life changes (whoo)
Je veux être si riche que la vie change (wouah)
And I don't ever think about how much, I just pay it
Et je ne pense jamais à combien, je paie juste
Yeah, that's the dream, the American dream (okay)
Ouais, c'est le rêve, le rêve américain (ok)
Live on top, don't stop 'til you got everything
Vivre au sommet, ne t'arrête pas avant d'avoir tout
But there's balance, 'cause this life is a challenge (that's right)
Mais il y a un équilibre, parce que cette vie est un défi (c'est ça)
You gotta live in the now while building up the callus
Tu dois vivre dans le présent tout en construisant les callosités
I'm the type to make commas, turn a profit
Je suis du genre à faire des virgules, à faire des profits
I'm the boss, Willy Wonka, but it ain't chocolate
Je suis le patron, Willy Wonka, mais ce n'est pas du chocolat
Yeah, I'm just being honest, I work for this shit
Ouais, je suis juste honnête, je travaille pour cette merde
I'm usually modest, but this beat lit
Je suis généralement modeste, mais ce rythme est allumé
So I'm going off thoughtless talking my shit
Donc je vais parler de ma merde sans réfléchir
Yeah, I'ma be the hottest designer in drip
Ouais, je vais être le designer le plus chaud en drip
I'm just coming with the rawness, I gotta admit
Je viens juste avec la crudité, je dois admettre
That I'm usually modest, but I work hard for my shit
Que je suis généralement modeste, mais je travaille dur pour ma merde
It's not about the destination, it's about the journey (that's right)
Ce n'est pas la destination, c'est le voyage (c'est ça)
So keep working 'til it's hurting 'cause that's when you start deserving
Alors continue de travailler jusqu'à ce que ça fasse mal, parce que c'est à ce moment-là que tu commences à mériter
Everything you want, everything you need
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Trust the process, yeah you got this
Fais confiance au processus, ouais, tu y es
Keep on working 'til you bleed ('til you bleed)
Continue de travailler jusqu'à ce que tu saignes (jusqu'à ce que tu saignes)
Yeah, I've been therel, yeah, I've done that
Ouais, j'y étais, ouais, j'ai fait ça
Ten long years, of breaking my back
Dix longues années, à me casser le dos
But now I'm up here, never looking back
Mais maintenant je suis là-haut, je ne regarde jamais en arrière
I got more dreams that I wanna go attack
J'ai plus de rêves que je veux attaquer
Keep on going, keep on moving, never give up
Continue d'avancer, continue de bouger, n'abandonne jamais
I'll keep going, I can prove just what I'm made of
Je vais continuer, je peux prouver de quoi je suis capable
I got that fire in me, got that desire in me
J'ai ce feu en moi, j'ai ce désir en moi
I'm never tired, I'll be pushing 'til I'm finally free
Je ne suis jamais fatigué, je vais pousser jusqu'à ce que je sois enfin libre
I was made to break away from the pack
Je suis fait pour rompre avec la meute
To challenge, to fight, and to carve my own path
Pour défier, pour combattre, et pour tracer ma propre voie
This world wasn't made for the weak, they don't last
Ce monde n'a pas été fait pour les faibles, ils ne durent pas
Survival of the fittest, so be vicious and attack
La survie du plus apte, alors sois vicieux et attaque
I'm the type to make commas, turn a profit
Je suis du genre à faire des virgules, à faire des profits
I'm the boss, Willy Wonka, but it ain't chocolate
Je suis le patron, Willy Wonka, mais ce n'est pas du chocolat
Yeah, I'm just being honest, I work for this shit
Ouais, je suis juste honnête, je travaille pour cette merde
I'm usually modest, but this beat lit
Je suis généralement modeste, mais ce rythme est allumé
So I'm going off thoughtless talking my shit
Donc je vais parler de ma merde sans réfléchir
Yeah, I'ma be the hottest designer in drip
Ouais, je vais être le designer le plus chaud en drip
I'm just coming with the rawness, I gotta admit
Je viens juste avec la crudité, je dois admettre
That I'm usually modest, but I work hard for my shit
Que je suis généralement modeste, mais je travaille dur pour ma merde





Writer(s): Neffex


Attention! Feel free to leave feedback.