No Filter - Neffex translation in French

No Filter

No filter, I got no filter
No filter, I got no filter
No filter, I got no filter
No filter, I got no filter

Hey man, how the hell you doing?
I′ve been just fine living life with a noose and
In my mind, all I hear is music
Watching your mouth move, damn, you look stupid

I feel like everyone's a stranger
Small talk with your narcissistic neighbor
She′s real hot, but they said to never date her
Ha! I agree, but you did it and I hate her!

You wanna get away
You better get in line
Won't go another day of wasting any time
I've got a lot to say
Can′t hold it in this time
Got no filter, I got no filter

No filter, I got no filter
No filter, I got no filter
No filter, I got no filter
No filter, I got no filter

Hey man! Can I get a favor?
Yeah sure, ha! No! See you later
Sometimes I just wanna be a hater
Gotta wash down the Top ′40s with a chaser

Your voice starts feeling like a waiter
Scraping my mind against a cheese grater
Before you go sir, you have to sign a waiver
That's alright, I′m aware of the danger

You wanna get away
You better get in line
Won't go another day of wasting any time
I′ve got a lot to say
Can't hold it in this time
Got no filter, I got no filter

No filter, I got no filter
No filter, I got no filter
No filter, I got no filter
No filter, I got no filter

Pas de filtre

Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre

Hé mec, comment vas-tu ?
J'ai été bien, vivant la vie avec un nœud coulant et
Dans mon esprit, tout ce que j'entends est de la musique
Je regarde ta bouche bouger, putain, tu as l'air stupide

J'ai l'impression que tout le monde est un étranger
Petites conversations avec ton voisin narcissique
Elle est vraiment chaude, mais on m'a dit de ne jamais la fréquenter
Ha ! Je suis d'accord, mais tu l'as fait et je la déteste !

Tu veux t'enfuir
Tu ferais mieux de faire la queue
Je ne passerai pas une autre journée à perdre mon temps
J'ai beaucoup de choses à dire
Je ne peux pas le retenir cette fois
J'ai pas de filtre, j'ai pas de filtre

Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre

Hé mec ! Tu peux me rendre un service ?
Ouais, bien sûr, ha ! Non ! À plus tard
Parfois, j'ai juste envie d'être un haineux
Je dois rincer le Top 40 avec un chasseur

Ta voix commence à ressembler à celle d'un serveur
Grattant mon esprit contre une râpe à fromage
Avant de partir monsieur, vous devez signer une décharge
C'est bon, je suis au courant du danger

Tu veux t'enfuir
Tu ferais mieux de faire la queue
Je ne passerai pas une autre journée à perdre mon temps
J'ai beaucoup de choses à dire
Je ne peux pas le retenir cette fois
J'ai pas de filtre, j'ai pas de filtre

Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre
Pas de filtre, j'ai pas de filtre