Neffex - Til I Hear'em Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neffex - Til I Hear'em Say




Til I Hear'em Say
Jusqu'à ce que j'entende dire
(Oh ooh)
(Oh ooh)
(La-da-la-da-da-da-da)
(La-da-la-da-da-da-da)
(La-da-la-da-da-da-da)
(La-da-la-da-da-da-da)
(Oh oooh woah)
(Oh oooh woah)
Ice in my veins
Du froid dans les veines
I′ve been driving this train...
Je conduis ce train depuis...
Years in this lane
Des années sur cette voie
There's no stopping this flame
Cette flamme ne s'éteindra pas
′Cause I came to the game and I changed it to play how I like
Parce que je suis arrivé dans le jeu et j'ai changé les règles pour jouer comme je veux
Rearranged it to my own domain
J'ai réorganisé le tout à ma guise
Yeah, I got what it takes
Ouais, j'ai ce qu'il faut
Made lots of mistakes
J'ai fait beaucoup d'erreurs
Taking' shots skipping' breaks
Prendre des risques, sauter des pauses
Feeling lost, feeling′ great
Se sentir perdu, se sentir bien
Popping′ off singing straight
Éclater, chanter directement
Never stopped, never changed
Jamais arrêté, jamais changé
All the squad here to play
Tout l'équipe est pour jouer
And I've got something to say, yeah
Et j'ai quelque chose à dire, oui
...I work hard each and every day
...Je travaille dur chaque jour
I get lost in the words I say
Je me perds dans les mots que je dis
I don′t push pause, no, I push play
Je ne mets pas sur pause, non, je joue
I won't stop ′till I make a change
Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas fait de changement
I withdraw on the things I make
Je me retire sur les choses que je fais
I turn flaws into flawless traits
Je transforme les défauts en traits parfaits
I build tall, never capping space
Je construis haut, sans jamais limiter l'espace
I won't stop ′till I hear 'em say
Je n'arrêterai pas tant que je ne les entendrai pas dire
Oh ooh
Oh ooh
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
Oh oooh woah
Oh oooh woah
Oh ooh
Oh ooh
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
Oh ooh woah
Oh ooh woah
6am and I'm up again
6h du matin et je suis déjà debout
I got tired eyes need a cup of blend
J'ai les yeux fatigués, j'ai besoin d'une tasse de mélange
That′s right
C'est vrai
In the AM that′s my only friend
Le matin, c'est mon seul ami
No light, just the sun coming up on the horizon
Pas de lumière, juste le soleil qui se lève à l'horizon
I lose track of time
Je perds la notion du temps
I move fast and climb
Je bouge vite et j'escalade
A new class of divine
Une nouvelle classe de divin
Yeah, a true passion shines
Ouais, une vraie passion brille
And I'm through passing time
Et j'en ai fini avec le temps qui passe
I choose stacking dimes
Je choisis de cumuler les sous
You snooze half the time
Tu dors la moitié du temps
While I move passing′ bye
Alors que je passe
...I work hard each and every day
...Je travaille dur chaque jour
I get lost in the words I say
Je me perds dans les mots que je dis
I don't push pause, no, I push play
Je ne mets pas sur pause, non, je joue
I won′t stop till I make a change
Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas fait de changement
I withdraw on the things I make
Je me retire sur les choses que je fais
I turn flaws into flawless traits
Je transforme les défauts en traits parfaits
I build tall, never capping space
Je construis haut, sans jamais limiter l'espace
I won't stop till I hear ′em say
Je n'arrêterai pas tant que je ne les entendrai pas dire
Oh ooh
Oh ooh
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
Oh oooh woah
Oh oooh woah
Oh ooh
Oh ooh
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
La-da-la-da-da-da-da
Oh ooh woah
Oh ooh woah






Attention! Feel free to leave feedback.