Take Control - Neffex translation in French

Take Control

You gotta take control, whoa-whoa
Life's too short, whoa-whoa
Get out of your head
Make a better life instead
You gotta give it all your best

So put your hands up to the sky
And live your best life, alright (alright)
Don't just let it go by, just try, oh my (oh my)
Got only one life
Got only this time
We gonna get it right

You gotta let go, whoa-whoa
Of those who don't, whoa-whoa
Belong in your tribe
So cut the bad out of your life
Yeah do it one time, one time

You gotta work 'til you're winning
Yeah, take control of the system
When you invest it's addicting
No time to rest, let's go get it
Not gonna stop 'til I'm finished
Not gonna drop to my limits

Deep in my chest I'm inhaling
Believe in testing and failing
You gotta flip everything in your mind
Take the limiting thoughts and turn them into your why
Prove to yourself you're worth it, you deserve it
Push past all the hurt and find your purpose, oh

You gotta take control
Life's too short
Get out of your head
Make a better life instead
You gotta give it all your best

So don't let go, whoa-whoa
Take control, whoa-whoa
Get out of your head
Make a better life instead
You gotta give it all your best
Give it all your best

Ay-oh, never gonna stop, no way, no
Yellin' out ay-oh, headed to the top on our way, oh
You gotta make change
Yeah, there's gonna be a little pain
But nothing's worse than staying the same
So light that flame

Put the work in, go claim
Everything you want in this place
It's time to go fast, know that energy is all cash
You can get it all if you never give up, no slack
Headed to the top is a mystery, your own path
Never gonna stop, no, you got this, never go back

I know it gets hard
You gotta love it
You gotta recharge
With what you want and
Think of your dreams, get that energy
To go and get everything, let's go

You gotta take control, whoa-whoa
Life's too short, whoa-whoa
Get out of your head
Make a better life instead
You gotta give it all your best

So don't let go, whoa-whoa
Take control, whoa-whoa
Get out of your head
Make a better life instead
You gotta give it all your best
Give it all your best

Prends le Contrôle

Tu dois prendre le contrôle, whoa-whoa
La vie est trop courte, whoa-whoa
Sors de ta tête
Construis-toi une vie meilleure
Tu dois donner le meilleur de toi-même

Alors lève tes mains vers le ciel
Et vis ta meilleure vie, d'accord (d'accord)
Ne la laisse pas passer, essaie, oh mon dieu (oh mon dieu)
Tu n'as qu'une seule vie
Tu n'as que ce moment
On va réussir

Tu dois laisser tomber, whoa-whoa
Ceux qui ne le font pas, whoa-whoa
N'ont pas leur place dans ta tribu
Alors élimine le mal de ta vie
Oui, fais-le une fois, une seule fois

Tu dois travailler jusqu'à ce que tu gagnes
Oui, prends le contrôle du système
Quand tu investis, c'est addictif
Pas le temps de se reposer, allons-y
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir fini
Je ne vais pas céder à mes limites

Au fond de ma poitrine, j'inspire
Je crois aux essais et aux erreurs
Tu dois changer ta façon de penser
Prends tes pensées limitantes et transforme-les en ta motivation
Prouve-toi que tu en vaux la peine, que tu le mérites
Dépasse toute la douleur et trouve ton but, oh

Tu dois prendre le contrôle
La vie est trop courte
Sors de ta tête
Construis-toi une vie meilleure
Tu dois donner le meilleur de toi-même

Alors ne lâche rien, whoa-whoa
Prends le contrôle, whoa-whoa
Sors de ta tête
Construis-toi une vie meilleure
Tu dois donner le meilleur de toi-même
Donne le meilleur de toi-même

Ay-oh, on ne s'arrêtera jamais, pas question
On crie ay-oh, on est en route vers le sommet, oh
Tu dois faire des changements
Oui, il y aura un peu de douleur
Mais rien n'est pire que de rester pareil
Alors allume cette flamme

Travaille dur, revendique
Tout ce que tu veux dans cet endroit
Il est temps d'accélérer, sache que l'énergie est de l'or
Tu peux tout obtenir si tu n'abandonnes jamais, pas de relâchement
Atteindre le sommet est un mystère, ton propre chemin
On ne s'arrêtera jamais, non, tu y arriveras, ne fais jamais marche arrière

Je sais que c'est difficile
Tu dois aimer ça
Tu dois te ressourcer
Avec ce que tu veux et
Pense à tes rêves, trouve cette énergie
Pour aller tout obtenir, allons-y

Tu dois prendre le contrôle, whoa-whoa
La vie est trop courte, whoa-whoa
Sors de ta tête
Construis-toi une vie meilleure
Tu dois donner le meilleur de toi-même

Alors ne lâche rien, whoa-whoa
Prends le contrôle, whoa-whoa
Sors de ta tête
Construis-toi une vie meilleure
Tu dois donner le meilleur de toi-même
Donne le meilleur de toi-même