Lyrics and translation Neffex - Take Me Back

Take Me Back

Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all
Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all

Too many things going on, I can't keep track of them all
From people dropping a bomb to people putting up walls
I feel like life is on halt, perception stuck in a vault
I know that time can heal all, but how much time 'til we fall?
It's awfully chilly outside when there's no shelter to hide
When everything is a lie, you'll find that out in some time
But when the things on your mind are all considered a crime
Communication aside, we'll all just fight 'til we die

Is this an argument or just the start of it?
Either way, I don't wanna be a part of it
Can I just get some space? I don't have the heart for this
I can't be picking up the pieces, fixing scars from this
Is this an argument or just the start of it?
I wanna drive away so I can be so far from it
I wanna find a place where no one breaks their promises
Or maybe drown myself in something that is bottomless

Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all
Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all (let's go)

I know that things seem bad, but they could be much worse
There's always someone else who has a greater curse
A greater thirst, a hunger pain immersed
Just find whatever you got and try to be thankful first
I wanna feel again, I need a couple friends
I never really understood just how the story ends
But I can feel it's tense, don't know the consequence
The volatility of life, my only confidence

Is this an argument or just the start of it?
Either way, I don't wanna be a part of it
Can I just get some space? I don't have the heart for this
I can't be picking up the pieces, fixing scars from this
Is this an argument or just the start of it?
I wanna drive away so I can be so far from it
I wanna find a place where no one breaks their promises
Or maybe drown myself in something that is bottomless

Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all
Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all

Ramène-moi

Ramène-moi à un endroit où je me sentais chez moi
Ramène-moi à un jour où nous n'étions pas seuls
Ramène-moi à une époque où le monde semblait petit
Bien avant que nous ne nous soyons tout gâchés
Ramène-moi à un endroit où je me sentais chez moi
Ramène-moi à un jour où nous n'étions pas seuls
Ramène-moi à une époque où le monde semblait petit
Bien avant que nous ne nous soyons tout gâchés

Trop de choses se passent, je n'arrive pas à tout suivre
Des gens qui lâchent des bombes aux gens qui construisent des murs
J'ai l'impression que la vie est en pause, la perception bloquée dans un coffre-fort
Je sais que le temps peut tout guérir, mais combien de temps avant que nous tombions ?
Il fait terriblement froid dehors quand il n'y a pas d'abri pour se cacher
Quand tout est un mensonge, tu le découvriras avec le temps
Mais quand les choses qui te préoccupent sont toutes considérées comme un crime
La communication mise à part, nous allons tous nous battre jusqu'à la mort

Est-ce une dispute ou juste le début de quelque chose ?
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas en faire partie
Est-ce que je peux juste avoir un peu d'espace ? Je n'ai pas le cœur à ça
Je ne peux pas ramasser les morceaux, réparer les cicatrices de tout ça
Est-ce une dispute ou juste le début de quelque chose ?
Je veux m'enfuir pour être aussi loin que possible de tout ça
Je veux trouver un endroit où personne ne rompt ses promesses
Ou peut-être me noyer dans quelque chose d'insondable

Ramène-moi à un endroit où je me sentais chez moi
Ramène-moi à un jour où nous n'étions pas seuls
Ramène-moi à une époque où le monde semblait petit
Bien avant que nous ne nous soyons tout gâchés
Ramène-moi à un endroit où je me sentais chez moi
Ramène-moi à un jour où nous n'étions pas seuls
Ramène-moi à une époque où le monde semblait petit
Bien avant que nous ne nous soyons tout gâchés (allons-y)

Je sais que les choses semblent mauvaises, mais ça pourrait être bien pire
Il y a toujours quelqu'un d'autre qui a une plus grande malédiction
Une plus grande soif, une douleur de faim immergée
Trouve juste ce que tu as et essaie d'être reconnaissant en premier
Je veux ressentir à nouveau, j'ai besoin de quelques amis
Je n'ai jamais vraiment compris comment l'histoire se termine
Mais je sens que c'est tendu, je ne connais pas les conséquences
La volatilité de la vie, ma seule confiance

Est-ce une dispute ou juste le début de quelque chose ?
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas en faire partie
Est-ce que je peux juste avoir un peu d'espace ? Je n'ai pas le cœur à ça
Je ne peux pas ramasser les morceaux, réparer les cicatrices de tout ça
Est-ce une dispute ou juste le début de quelque chose ?
Je veux m'enfuir pour être aussi loin que possible de tout ça
Je veux trouver un endroit où personne ne rompt ses promesses
Ou peut-être me noyer dans quelque chose d'insondable

Ramène-moi à un endroit où je me sentais chez moi
Ramène-moi à un jour où nous n'étions pas seuls
Ramène-moi à une époque où le monde semblait petit
Bien avant que nous ne nous soyons tout gâchés
Ramène-moi à un endroit où je me sentais chez moi
Ramène-moi à un jour où nous n'étions pas seuls
Ramène-moi à une époque où le monde semblait petit
Bien avant que nous ne nous soyons tout gâchés