Lyrics and translation Neffex - The Curse
Burn
it
at
both
ends
Brûle-le
par
les
deux
bouts
I'll
light
the
fire
causing
mayhem
J'allumerai
le
feu
qui
causera
le
chaos
I'm
not
tired,
I've
been
waiting
Je
ne
suis
pas
fatigué,
j'attends
I'm
the
forsaken
Je
suis
le
déshérité
On
my
own
and
I'm
jaded
Seul
et
blasé
Energy
comes
from
my
hatred
Mon
énergie
vient
de
ma
haine
Call
me
the
villain
'cause
I
be
killin'
Appelle-moi
le
méchant
parce
que
je
tue
I
got
no
feeling,
I've
been
dealing
with
all
my
demons
Je
n'ai
aucun
sentiment,
j'ai
géré
tous
mes
démons
I
like
to
feed
'em,
they
be
chillin',
yeah,
they
be
screaming
J'aime
les
nourrir,
ils
se
détendent,
oui,
ils
crient
I
can
hear
'em
in
my
mind
Je
peux
les
entendre
dans
mon
esprit
They
just
wanna
find
any
fight,
any
reason
Ils
veulent
juste
trouver
un
combat,
une
raison
Welcome
to
the
dark
side,
there
ain't
no
place
to
hide
Bienvenue
du
côté
obscur,
il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher
All
your
fears
are
electrified
Toutes
tes
peurs
sont
électrifiées
Welcome
to
the
hard
side
where
it's
all
do
or
die
Bienvenue
du
côté
dur
où
c'est
tout
ou
rien
We're
the
shadow
to
the
light
Nous
sommes
l'ombre
de
la
lumière
I
can
feel
it
in
my
bones,
I'm
addicted
to
the
thirst
Je
le
sens
dans
mes
os,
je
suis
accro
à
la
soif
I
ain't
never
letting
go
even
when
it
hurts
Je
ne
lâcherai
jamais
prise,
même
quand
ça
fait
mal
Yeah,
this
is
my
curse!
Ouais,
c'est
ma
malédiction !
Yeah,
this
is
my
curse!
Ouais,
c'est
ma
malédiction !
Yeah,
this
is
my
curse!
Ouais,
c'est
ma
malédiction !
There
ain't
no
mercy,
have
to
be
thirsty
Il
n'y
a
pas
de
pitié,
il
faut
être
assoiffé
Have
to
be
working
to
deserve
it
Il
faut
travailler
pour
le
mériter
Adrenaline
is
surging,
ain't
no
servant
L'adrénaline
monte,
je
ne
suis
pas
un
serviteur
I'm
the
king,
bring
me
everything
Je
suis
le
roi,
apporte-moi
tout
That
I've
ever
wanted,
that
I
need
Ce
que
j'ai
toujours
voulu,
ce
dont
j'ai
besoin
I
believe
I
can
be
anything,
watch
me!
Je
crois
que
je
peux
être
n'importe
quoi,
regarde-moi !
Give
me
a
second
to
blow
Donne-moi
une
seconde
pour
souffler
Give
me
a
second
to
grow
Donne-moi
une
seconde
pour
grandir
Be
at
the
top
of
the
show
Être
au
sommet
du
spectacle
Be
at
the
top
like
a
pro
Être
au
sommet
comme
un
pro
I
flip
the
switch
different
mode
J'inverse
l'interrupteur,
mode
différent
No,
they
ain't
laughing
no
joke
Non,
ils
ne
rient
pas,
pas
de
blague
'Cause
I
attack
when
they
won't
Parce
que
j'attaque
quand
ils
ne
le
font
pas
Welcome
to
the
dark
side,
there
ain't
no
place
to
hide
Bienvenue
du
côté
obscur,
il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher
All
your
fears
are
electrified
Toutes
tes
peurs
sont
électrifiées
Welcome
to
the
hard
side
where
it's
all
do
or
die
Bienvenue
du
côté
dur
où
c'est
tout
ou
rien
We're
the
shadow
to
the
light
Nous
sommes
l'ombre
de
la
lumière
I
can
feel
it
in
my
bones,
I'm
addicted
to
the
thirst
Je
le
sens
dans
mes
os,
je
suis
accro
à
la
soif
I
ain't
never
letting
go
even
when
it
hurts
Je
ne
lâcherai
jamais
prise,
même
quand
ça
fait
mal
Yeah,
this
is
my
curse!
Ouais,
c'est
ma
malédiction !
Yeah,
this
is
my
curse!
Ouais,
c'est
ma
malédiction !
Yeah,
this
is
my
curse!
Ouais,
c'est
ma
malédiction !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.