The Friends Inside My Head (Demo) - Neffex translation in German

The Friends Inside My Head (Demo)

This song goes out to my mom, she always loved Nirvana
(Running out of)

I'm running out of, friends inside my head
Like losing power, the shadows start to spread
This food is sour, tastes different when you're dead
I need a shower, cold water on my head
Mmm

I'm running out of, friends inside my mind
I'm drinking out of, Coronas with a lime
My thoughts get louder, and I forgot the time
I listen out of, my headphones to Sublime

I'm running out of, friends inside my mind
You know how I found them, they helped me kill the time
A quarter pounder, sounds pretty good tonight
Another hour, yeah that just passes by

And I could stay awake for, a century, a memory
I don't think that I could take more than a breath from me
Nothing's left for me

I'm running out of, friends inside my head
Like losing power, the shadows start to spread
This food is sour, tastes different when you're dead
I need a shower, cold water on my head

R.I.P. Kurt

Die Freunde in meinem Kopf (Demo)

Dieses Lied ist für meine Mutter, sie hat Nirvana immer geliebt
(Gehen mir aus)

Mir gehen die Freunde in meinem Kopf aus
Wie beim Stromausfall, die Schatten beginnen sich auszubreiten
Dieses Essen ist sauer, schmeckt anders, wenn man tot ist
Ich brauche eine Dusche, kaltes Wasser auf meinem Kopf
Mmm

Mir gehen die Freunde in meinem Kopf aus
Ich trinke Coronas mit Limette
Meine Gedanken werden lauter, und ich vergesse die Zeit
Ich höre über meine Kopfhörer Sublime

Mir gehen die Freunde in meinem Kopf aus
Du weißt, wie ich sie gefunden habe, sie haben mir geholfen, die Zeit totzuschlagen
Ein Viertelpfünder klingt heute Abend ziemlich gut
Noch eine Stunde, ja, die vergeht einfach so

Und ich könnte wach bleiben, ein Jahrhundert lang, eine Erinnerung
Ich glaube nicht, dass ich mehr als einen Atemzug von mir ertragen könnte
Für mich ist nichts mehr übrig

Mir gehen die Freunde in meinem Kopf aus
Wie beim Stromausfall, die Schatten beginnen sich auszubreiten
Dieses Essen ist sauer, schmeckt anders, wenn man tot ist
Ich brauche eine Dusche, kaltes Wasser auf meinem Kopf

R.I.P. Kurt