Lyrics and translation Neffex - Till My Hands Bleed

Till My Hands Bleed

T-till my hands fucking bleed

You won't see me stop, no, you won't see me quit
I'm gon' make it to the top if it's the last thing I did
Never catch me, man, I'm gone, 'cause I'll be working off the grid
Grinding through all the pain, I said I'd do it and I did
I'm the type to work until my hands fucking bleed
I'm the type to fight when others fallin' to their knees
I'm the type to ask for more pain, give it please
'Cause on the other side of pain is everything I fucking need

I've got a hunger inside of me, a flame ignites entirely
I work daily quietly to build a perfect dynasty
A place where my mind is free from the chains of society
I'll take all anxiety and turn it into finer things
Oh, don't take it slow, I got these places to go
I wanna grow, I wanna be something more
A different mode, I'll hit if I gotta go
'Cause I got something to show the world, it one day will know

You won't see me stop, no, you won't see me quit
I'm gon' make it to the top if it's the last thing I did
Never catch me, man, I'm gone, 'cause I'll be working off the grid
Grinding through all the pain, I said I'd do it and I did
I'm the type to work until my hands fucking bleed
I'm the type to fight when others fallin' to their knees
I'm the type to ask for more pain, give it please
'Cause on the other side of pain is everything I fucking need

T-till my hands fucking bleed
T-till my hands fucking bleed
You won't see me stop, no, you won't see me quit
I'm gon' make it to the top if it's the last thing I did
Never catch me, man, I'm gone, 'cause I'll be working off the grid
Grinding through all the pain, I said I'd do it and I did
You won't see me stop, no, you won't see me quit
I'm gon' make it to the top if it's the last thing I did
Never catch me, man, I'm gone, 'cause I'll be working off the grid
Grinding through all the pain, I said I'd do it and I did

T-till my hands fucking bleed

Jusqu'à ce que mes mains saignent

J-jusqu'à ce que mes mains saignent

Tu ne me verras pas m'arrêter, non, tu ne me verras pas abandonner
Je vais atteindre le sommet si c'est la dernière chose que je fais
Tu ne me rattraperas jamais, mec, je suis parti, car je travaillerai hors du réseau
Je broie à travers toute la douleur, j'ai dit que je le ferais et je l'ai fait
Je suis du genre à travailler jusqu'à ce que mes mains saignent
Je suis du genre à me battre quand les autres tombent à genoux
Je suis du genre à demander plus de douleur, s'il te plaît
Parce que de l'autre côté de la douleur, il y a tout ce dont j'ai besoin

J'ai une faim en moi, une flamme s'enflamme entièrement
Je travaille quotidiennement en silence pour construire une dynastie parfaite
Un endroit où mon esprit est libre des chaînes de la société
Je prendrai toute l'anxiété et la transformerai en choses plus belles
Oh, ne prends pas ton temps, j'ai des endroits où aller
Je veux grandir, je veux être quelque chose de plus
Un mode différent, je frapperai si je dois partir
Parce que j'ai quelque chose à montrer au monde, un jour il le saura

Tu ne me verras pas m'arrêter, non, tu ne me verras pas abandonner
Je vais atteindre le sommet si c'est la dernière chose que je fais
Tu ne me rattraperas jamais, mec, je suis parti, car je travaillerai hors du réseau
Je broie à travers toute la douleur, j'ai dit que je le ferais et je l'ai fait
Je suis du genre à travailler jusqu'à ce que mes mains saignent
Je suis du genre à me battre quand les autres tombent à genoux
Je suis du genre à demander plus de douleur, s'il te plaît
Parce que de l'autre côté de la douleur, il y a tout ce dont j'ai besoin

J-jusqu'à ce que mes mains saignent
J-jusqu'à ce que mes mains saignent
Tu ne me verras pas m'arrêter, non, tu ne me verras pas abandonner
Je vais atteindre le sommet si c'est la dernière chose que je fais
Tu ne me rattraperas jamais, mec, je suis parti, car je travaillerai hors du réseau
Je broie à travers toute la douleur, j'ai dit que je le ferais et je l'ai fait
Tu ne me verras pas m'arrêter, non, tu ne me verras pas abandonner
Je vais atteindre le sommet si c'est la dernière chose que je fais
Tu ne me rattraperas jamais, mec, je suis parti, car je travaillerai hors du réseau
Je broie à travers toute la douleur, j'ai dit que je le ferais et je l'ai fait

J-jusqu'à ce que mes mains saignent