Winning - Neffex translation in German

Winning

I can feel the blood creepin′ up from the heathens
Got will, got fight, got pride, got reason
If they wanna go eat, then you know I'm gonna feed ′em
If you comin' for me, hope you're ready for a demon
I got eyes in the back of my head, I′m seeing
Take me for granted and you know I′m leaving
Imma take what's mine with the webs I′m weaving
I can take this crowd from seeing to believing
Gotta taste for blood and my tongue keeps bleeding
From the words I spit so sharp so freezing
So cold behold frost bite they feeling
I can tear you apart or I can go heal 'em
Don′t believе in fate, don't believе in ceilings
I just need a taste and my mind starts peeling
I don′t pace myself, I grind, no kneeling
Got lust for change, I just love the feeling, uh

And I ain't gonna give up
Got too little time I'ma live up
Head down push forward through the tough times
′Cause anything worth doing is a tough climb
And I ain′t gonna give up
Got too little time I'ma live up
Head down push forward through the tough times
′Cause anything worth doing is a tough climb

'Cause Imma live life for the fight, yeah, I′m here to get it
I got drive, got sight, always have a vision
I don't lie at night, I be in my feelings
I′ma be fine, need time and I'll soon be winning
I live life for the fight, yeah, I'm here to get it
I got drive, got sight, always have a vision
I don′t lie at night, I be in my feelings
I′ma be fine, need time and I'll soon be winning

I can feel the blood creepin′ up from the heathens
Got will, got fight, got pride, got reason
If they wanna go eat, then you know I'm gonna feed ′em
If you comin' for me, hope you′re ready for a demon

(I can feel the blood creepin' up from the heathens)
(Got will, got fight, got pride, got reason)
(If they wanna go eat, then you know I'm gonna feed ′em)
(If you comin′ for me, hope you're ready for a demon)

Gewinnen

Ich kann das Blut spüren, das von den Heiden hochkriecht
Hab' Willen, hab' Kampfgeist, hab' Stolz, hab' Grund
Wenn sie fressen wollen, dann weißt du, ich werde sie füttern
Wenn du auf mich zukommst, hoff', du bist bereit für einen Dämon
Ich hab' Augen im Hinterkopf, ich sehe
Nimm mich für selbstverständlich und du weißt, ich gehe
Ich nehm' mir, was mein ist, mit den Netzen, die ich webe
Ich kann diese Menge vom Sehen zum Glauben bringen
Hab' einen Geschmack für Blut und meine Zunge blutet weiter
Von den Worten, die ich spucke, so scharf, so eiskalt
So kalt, siehe da, Erfrierungen spüren sie
Ich kann dich zerreißen oder ich kann sie heilen
Glaube nicht an Schicksal, glaube nicht an Grenzen
Ich brauch' nur einen Vorgeschmack und mein Verstand beginnt sich zu schälen
Ich mäßige mich nicht, ich schufte, kein Knien
Hab' Lust auf Veränderung, ich liebe einfach das Gefühl, uh

Und ich werde nicht aufgeben
Hab' zu wenig Zeit, ich werde sie ausleben
Kopf runter, vorwärts durch die harten Zeiten
Denn alles, was es wert ist, getan zu werden, ist ein harter Aufstieg
Und ich werde nicht aufgeben
Hab' zu wenig Zeit, ich werde sie ausleben
Kopf runter, vorwärts durch die harten Zeiten
Denn alles, was es wert ist, getan zu werden, ist ein harter Aufstieg

Denn ich lebe das Leben für den Kampf, yeah, ich bin hier, um es zu holen
Ich hab' Antrieb, hab' Weitsicht, hab' immer eine Vision
Ich lüge nachts nicht, ich bin in meinen Gefühlen
Mir wird's gut gehen, brauche Zeit und ich werde bald gewinnen
Ich lebe das Leben für den Kampf, yeah, ich bin hier, um es zu holen
Ich hab' Antrieb, hab' Weitsicht, hab' immer eine Vision
Ich lüge nachts nicht, ich bin in meinen Gefühlen
Mir wird's gut gehen, brauche Zeit und ich werde bald gewinnen

Ich kann das Blut spüren, das von den Heiden hochkriecht
Hab' Willen, hab' Kampfgeist, hab' Stolz, hab' Grund
Wenn sie fressen wollen, dann weißt du, ich werde sie füttern
Wenn du auf mich zukommst, hoff', du bist bereit für einen Dämon

(Ich kann das Blut spüren, das von den Heiden hochkriecht)
(Hab' Willen, hab' Kampfgeist, hab' Stolz, hab' Grund)
(Wenn sie fressen wollen, dann weißt du, ich werde sie füttern)
(Wenn du auf mich zukommst, hoff', du bist bereit für einen Dämon)