Lyrics and translation Nefo feat. Ati242 - Karanlık Olmadan
Karanlık Olmadan
Sans obscurité
İçimizde
biri
var
Il
y
a
quelqu'un
en
nous
İkimizden
biri
korkak
L'un
de
nous
deux
est
un
lâche
Hayata
sigorta
yapan
abiler
Les
frères
qui
assurent
la
vie
Sen
ise
bir
nevi
kolpa
Et
toi,
tu
es
une
sorte
de
charlatan
Hiç
ısınmam
muhabbete
Je
ne
m'échauffe
jamais
à
l'amitié
Arbeden
bul
Trouve-le
dans
la
mêlée
242
linç
eder
aklını
bro
242
lynchera
ton
esprit,
mon
frère
Rape
muhasebe
koy
Met
de
l'ordre
dans
ton
compte
Bütün
derdiniz
bu
C'est
tout
ce
qui
vous
préoccupe
Bütün
olayların
dışındaysan
Si
tu
es
en
dehors
de
tous
les
événements
İçeride
ne
oldun
ha
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
là-dedans
?
Söylesene
ne
oldu
Dis-moi
ce
qui
s'est
passé
Gözler
hep
bi
noise
Les
yeux
sont
toujours
du
bruit
Kara
kutum
gibi
boş
Vide
comme
ma
boîte
noire
Kara
görünteler
noise
ve
devoice
pis
Images
sombres,
bruit
et
dévoice
sales
86
Ford
değil
kol
saati
Ce
n'est
pas
une
Ford
86,
c'est
une
montre
Kolunda
rolexle
hastanede
on
saati
geçirir
Nefo
Néo
passe
dix
heures
à
l'hôpital
avec
une
Rolex
au
poignet
Yanımdan
defol
işiniz
defo
Dégage
de
mon
chemin,
votre
travail
est
défectueux
Moradan
efo
olmadı
muhattabım
Je
n'ai
pas
d'adversaire
qui
est
devenu
morose
Tracklerim
depo
Mes
pistes
sont
un
dépôt
Bu
orospular
sel
oldu
Ces
salopes
sont
devenues
un
déluge
Ama
kalbim
beton
Mais
mon
cœur
est
du
béton
Cigerlerimde
ghetto
Le
ghetto
est
dans
mes
poumons
Sorma
lan
Ne
me
le
demande
pas
Bir
şeylerden
olmadan
içeriye
gir
Entre
à
l'intérieur
sans
rien
Elindekinden
olmadan
bu
zamanın
dolmadan
Avant
que
ce
temps
ne
soit
révolu,
sans
ce
que
tu
as
Buralardan
olma
hedef
olma
git
Sois
l'objectif,
pars
de
là
Bu
karanlık
olmadan
olmadan
git
Pars
avant
que
cette
obscurité
ne
vienne
Elindeki
olmadan
olmadan
git
Pars
sans
ce
que
tu
as
Bu
bok
için
ölmeden
ölmeden
git
Pars
avant
de
mourir
pour
cette
merde
Buralardan
olmadan
olmadan
git
Pars
avant
de
partir
de
là
Bu
karanlık
olmadan
olmadan
Avant
que
cette
obscurité
ne
vienne
Git
git
git
git
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
Va,
va,
va,
va,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Elindekinden
olmadan
olmadan
git
Pars
sans
ce
que
tu
as
Bu
yaramaz
adama
pay
veremem
Je
ne
peux
pas
donner
de
place
à
ce
garçon
espiègle
Kafam
atana
kadar
ghettona
kay
Je
glisse
dans
le
ghetto
jusqu'à
ce
que
ma
tête
explose
Kara
kafalar
kana
kana
kan
içerek
sayfa
açar
Les
têtes
noires
ouvrent
des
pages
en
buvant
du
sang
à
satiété
Aga
olan
adama
verilir
saygı
Le
respect
est
donné
à
celui
qui
est
le
patron
Yatalak
kalana
kadar
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
cloué
au
lit
Açacağını
aç
çeneni
Ouvre
ta
bouche
et
dis
ce
que
tu
as
à
dire
Kramp
gibi
girerim
J'arrive
comme
une
crampe
Rapim
bizde
Le
rap
est
chez
nous
Muaf
edilir
tuhaf
emelin
Votre
ambition
étrange
est
exemptée
Dram
yapma
Ne
fais
pas
de
drame
Çatapatla
evin
taranır
Votre
maison
est
balayée
avec
des
bonbons
Ama
yoksa
sabahına
kulağına
gelir
Mais
si
vous
ne
l'avez
pas,
cela
vous
parvient
au
matin
Bu
rhymela
belin
kırık
Ce
rhymela
te
casse
le
dos
Hazır
kucağımda
yerin
Ta
place
est
prête
dans
mes
bras
Uzanmaz
elin
diyosam
Si
je
dis
que
tu
ne
tends
pas
la
main
Bir
tutam
da
sevinç
bırakmam
Je
ne
laisse
aucune
joie
Ağzı
delik
çavoya
sorma
beni
Ne
me
demande
pas
sur
le
goujat
à
la
bouche
ouverte
Tuzağa
çekin
bu
gece
Attirez-nous
dans
un
piège
ce
soir
Semte
uziyle
Dans
le
quartier
avec
un
Uzi
Gelir
pussylerim
benim
Mes
petites
chattes
arrivent
Hadi
digga
koş
Vas-y
digga,
cours
Gece
iki
Nefo'yla
Maltepe
Paparoz
Deux
heures
du
matin,
Nefo
et
Maltepe
Paparoz
Rap'in
sebebini
gelip
de
yüzüme
sor
Viens
me
demander
la
raison
du
rap
en
face
Kelimelerin
sonucu
bu
aforoz,
ah
Le
résultat
des
mots,
cet
anathème,
ah
Sorma
lan
Ne
me
le
demande
pas
Bir
şeylerden
olmadan
içeriye
gir
Entre
à
l'intérieur
sans
rien
Elindekinden
olmadan
bu
zamanın
dolmadan
Avant
que
ce
temps
ne
soit
révolu,
sans
ce
que
tu
as
Buralardan
olma
hedef
olma
git
Sois
l'objectif,
pars
de
là
Bu
karanlık
olmadan
olmadan
git
Pars
avant
que
cette
obscurité
ne
vienne
Elindeki
olmadan
olmadan
git
Pars
sans
ce
que
tu
as
Bu
bok
için
ölmeden
ölmeden
git
Pars
avant
de
mourir
pour
cette
merde
Buralardan
olmadan
olmadan
git
Pars
avant
de
partir
de
là
Bu
karanlık
olmadan
olmadan
Avant
que
cette
obscurité
ne
vienne
Git
git
git
git
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
Va,
va,
va,
va,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Elindekinden
olmadan
olmadan
git
Pars
sans
ce
que
tu
as
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Atilla Serin, Ege Elbasan, Onur Akdeniz
Attention! Feel free to leave feedback.