Lyrics and translation Nefret - İntihar

İntihar

Ben bittim artık benden öte bir ben içimde
Günüm dünümü tutmaz oldu
Artık bu zamana kadar çektim hep çile
Sadece benim mi bu kadar cefa?

Kimsenin suçumu yok acaba
Baharı bekliyorum ama nerede
Hep sonbahar
Gelse bile artık her şey için çok geç

Çünkü kurtuluşum intihar
Kendi kendimin cellatı olmak
Bir kurşunla her şeyi bitirmek
Dert, tasa, keder hepsi biter ama bana yeter

Yaşam bana her cezadan beter
Karanlık bi' boşluğun içinde
Gözlerim görmez, görünmez bir labirent
Ulaşacağım, tek bir yoldan ışığa
Yalnız bırakın beni intiharla

Boş sokaklarda yalnız gezinen düşüncelerinle
Güldürüyorsun beni
Gerekirse, ben giderim adım kalır
Dostlar beni hatırlasın

Tam bir ay sonra her şey biter
Sen gider, hayatın söner
Bu her şeyi baştan sona tamamını közler
Yapma, ya sonra

Karşıya geçince ne olacak
Sanıyor musun her şey yolunda?
Hayır dostum, burası senin yerin
Savaşıp üstesinden gelmelisin

İntihar etme kurtuluş değil sana
Her kötü şeyin başlangıcıysa
O zaman kal bu dünyada da, bırak ayrılmayı da savaş sen arkadaş (arkadaş)

Engel olma sakın, yapma deme bana
Gerçek cehennemi yaşadım ben bu dünyada
Aldığım en büyük hediye aldatılmak
O yana bu yana ittirilip terk edilmek

Çaresizliğime her gün yenisi eklendi
Ne arayıp soranım ne de sevenim oldu
Her gece gözyaşımla, avuttum ben derdimle
Yalvardım Allah'a sabaha kadar alsın canımı

Hayır, sana engel olmayacağım ben
Ama biraz dur ve düşün istersen
Her zaman ki gibi çabuk karar verme
Biraz da kulak ver bu dünyayı dinle

Dünya sanki seni sıkıştırmış
Bir kara bulut gibi bunalıma itmiş
Bilmiyorum sen zor bir yerdesin
Kararım kesin, artık geri gelmelisin

(Duramam) Duramam ama biter yaşam, ölmekle her sorun hallolacak
Evet
Cehennemi ben bu dünyada yaşadım zaten
Artık çekeceğim dert kalmadı benim

Hakkım helal olmayana bile olsun helal
Doğduğum gün kan ağlıyor görmüşüm ama
Şimdi zaman geldi çattı, işte bana
Ayrılığın anahtarı şu an elimde

Ayrılmak mı, bıktım bu laflardan
Uyan oğlum kendine gel rüyadan
Gerçek cehennemi yaşadım diyorsun
Sonra laflarından kaçıp gidiyorsun

Bu nasıl cehennemi görmek böyle
Cehennemi görsen dönersin geriye
İntihar ettiğinde döner her şey başa
O zaman yaşarsın cehennemi sonsuza (sonsuza)
(Yeah, yeah)

Suicide

Je suis fini, il y a un autre moi en moi
Mon jour ne ressemble plus à mon hier
J'ai toujours souffert jusqu'à maintenant
Est-ce que je suis la seule à avoir tant souffert ?

Personne n'est à blâmer, peut-être
J'attends le printemps, mais où est-il ?
C'est toujours l'automne
Même s'il arrive, il sera trop tard pour tout

Parce que mon salut est le suicide
Être le bourreau de moi-même
Mettre fin à tout avec une balle
Le chagrin, les soucis, le chagrin, tout cela disparaîtra, mais cela me suffit

La vie est pire que n'importe quelle punition pour moi
Dans un trou noir
Mes yeux ne voient pas, un labyrinthe invisible
J'arriverai, par un seul chemin vers la lumière
Laissez-moi seule avec le suicide

Avec tes pensées errant seules dans les rues désertes
Tu me fais rire
Si nécessaire, je pars, mon empreinte reste
Que mes amis se souviennent de moi

Dans un mois, tout sera fini
Tu pars, ta vie s'éteint
Cela brûle tout cela, du début à la fin
Ne le fais pas, et après ?

Que se passera-t-il lorsque tu traverseras la rue ?
Penses-tu que tout ira bien ?
Non mon ami, c'est ta place
Tu dois te battre et vaincre

Le suicide n'est pas ton salut
Si c'est le début de tout ce qui est mauvais
Alors reste dans ce monde, et arrête de partir, combats-toi mon ami (mon ami)

Ne t'oppose pas, ne me dis pas de ne pas le faire
J'ai vécu l'enfer dans ce monde
Le plus grand cadeau que j'ai reçu a été la tromperie
Être poussé d'un côté à l'autre et être abandonné

Chaque jour, un nouveau chagrin s'ajoutait à mon désespoir
Je n'avais personne pour me chercher ni pour m'aimer
Chaque nuit, j'ai apaisé mes soucis avec mes larmes
J'ai supplié Dieu de prendre mon âme jusqu'au matin

Non, je ne t'en empêcherai pas
Mais arrête-toi un instant et réfléchis, si tu veux
Ne prends pas de décisions hâtives comme d'habitude
Écoute ce monde, écoute-le un peu

Le monde semble t'avoir enfermé
Comme un nuage noir, il t'a poussé au désespoir
Je ne sais pas, tu es dans un endroit difficile
Ma décision est prise, il est temps de revenir

(Je ne peux pas rester) Je ne peux pas rester, mais la vie prendra fin, tous mes problèmes seront résolus avec la mort
Oui
J'ai déjà vécu l'enfer dans ce monde
Je n'ai plus de chagrin à supporter

Que mon droit soit accordé, même à ceux qui ne le méritent pas
J'ai vu du sang couler le jour de ma naissance, mais
Le moment est venu, c'est pour moi
La clé de la séparation est maintenant entre mes mains

Partir ? J'en ai assez de ces paroles
Réveille-toi, fils, reprends-toi de ton rêve
Tu dis avoir vécu l'enfer
Puis tu fuis tes paroles

Comment est-ce possible de voir l'enfer de cette façon ?
Si tu voyais l'enfer, tu reviendrais
Lorsque tu te suicides, tout recommence
Alors tu vivras l'enfer pour toujours (pour toujours)
(Yeah, yeah)