Lyrics and translation Nefta Lee - Issan Girl

Issan Girl

Once upon a time, I came to the Land of smiles
And I found a girl from Isaan, found a girl from Isaan
She had long hair, shiny dark long hair
And her smile could make you melt
She was wearing a colorful dress
She was eating something spicy
Tell me why aha aha you love to eat spicy
Sabai, spicy
Do you have a cigarette?
Sorry, no have
So, I went back to my seat
And she didn't even look at me
But I asked her for her Line
Coz maybe I will text her later on
And then she looked at me and she said
Pai nai? Pai ai she said pai nai
Where you go?
Isaan Girl, Isaan Girl, Isaan Girl, Isaan Girl
Isaan Girl, Isaan Girl, Isaan Girl mai mi fan
We will meet again!

Fille d'Isan

Il était une fois, je suis arrivé au Pays du sourire
Et j'ai trouvé une fille d'Isan, trouvé une fille d'Isan
Elle avait de longs cheveux, de longs cheveux noirs et brillants
Et son sourire pouvait vous faire fondre
Elle portait une robe colorée
Elle mangeait quelque chose d'épicé
Dis-moi pourquoi aha aha tu aimes manger épicé
Sabai, épicé
As-tu une cigarette ?
Désolé, je n'en ai pas
Alors, je suis retourné à ma place
Et elle ne m'a même pas regardé
Mais je lui ai demandé son Line
Parce que peut-être je lui enverrai un message plus tard
Et puis elle m'a regardé et elle a dit
Pai nai? Pai ai elle a dit pai nai
Où vas-tu ?
Fille d'Isan, Fille d'Isan, Fille d'Isan, Fille d'Isan
Fille d'Isan, Fille d'Isan, Fille d'Isan mai mi fan
On se reverra !