Lyrics and translation Nefy Hernández - Por Siempre

Por Siempre

Aprendo a escuchar
El silencio en este lugar,
Sin imaginar las cosas que iba a encontrar
Y tu respirar, se acelera y no queda nada más.

El frío en tus manos, el miedo ha sanado
Y todo parece estar bien
Ya no hay soledad, hoy puedo volar
Ya no necesito mis pies
Y en tu mirar, yo me pierdo y vuelvo a nacer.

Y tu estás junto a mi
Y me elevas alto,
Tú me das tu amor, que es lo mejor
Y yo me muero sin ti
Y no es fácil para mi
Despertar y no verte
Ya quiero tenerte
Por siempre.

Aun puedo escuchar el reloj haciendo tic-tac
Y mi corazón late con gran velocidad
Y miro tus labios, y desespero
Y ya no resisto más, más, más, más, ya no más.

Y tu estás junto a mi
Y me elevas alto,
Tú me das tu amor, que es lo mejor
Y yo me muero sin ti
Y no es fácil para mi
Despertar y no verte
Ya quiero tenerte...

No puedo vivir, si no estas aquí
Dame una razón, no te alejes de mí

Y hoy estoy frente a ti
Volando alto
Tu y yo siempre así, juntos hasta el fin
Y ya no estaré lejos de ti
Pues te tengo aquí en mis brazos,
Te abrazo y en tus ojos me pierdo otra vez
Por siempre.

Pour toujours

J'apprends à écouter
Le silence en cet endroit,
Sans imaginer les choses que j'allais trouver
Et ton souffle, s'accélère et il ne reste plus rien.

Le froid dans tes mains, la peur a guéri
Et tout semble aller bien
Il n'y a plus de solitude, aujourd'hui je peux voler
Je n'ai plus besoin de mes pieds
Et dans ton regard, je me perds et renais.

Et tu es à côté de moi
Et tu me soulèves haut,
Tu me donnes ton amour, qui est le meilleur
Et je meurs sans toi
Et ce n'est pas facile pour moi
De me réveiller et de ne pas te voir
Je veux déjà te tenir
Pour toujours.

Je peux encore entendre l'horloge faire tic-tac
Et mon cœur bat à toute vitesse
Et je regarde tes lèvres, et je désespère
Et je ne résiste plus, plus, plus, plus, plus.

Et tu es à côté de moi
Et tu me soulèves haut,
Tu me donnes ton amour, qui est le meilleur
Et je meurs sans toi
Et ce n'est pas facile pour moi
De me réveiller et de ne pas te voir
Je veux déjà te tenir...

Je ne peux pas vivre, si tu n'es pas ici
Donne-moi une raison, ne t'éloigne pas de moi

Et aujourd'hui je suis face à toi
En volant haut
Toi et moi toujours ainsi, ensemble jusqu'à la fin
Et je ne serai plus loin de toi
Car je t'ai ici dans mes bras,
Je t'embrasse et dans tes yeux je me perds encore une fois
Pour toujours.