Lyrics and translation Negami - Cómo Duele

Cómo Duele

Oigame cantinero
Sirvame lo de siempre
Pa sacarme despacio poquito a poquito todo ese dolor
Sirvame esa bebida
Donde todo se olvida
Esa que siempre sirve como una anestesia para el corazon
Y perdon si empiezo a llorar
Por favor disculpe usted
Pido que me ayude a olvidar ese amor que se me fue

Porque duele
Ayy como duele
Aceptar que pude haberla amado mas
Y por eso ya no esta conmigo
Y me duele
Ay como duele
Terminar con un amor tan especial
Y seguir solito en el camino
Oigaaa usted
Como duele

Sirvame esa bebida
Donde todo se olvida
Esa que siempre sirve como una anestecia para el corazon
Y perdon si empiezo a llorar
Por favor disculpe usted
Pido que me ayude a olvidar ese amor que se me fue

Porque duele
Ayy como duele
Aceptar que pude haberla amado mas
Y por eso ya no esta conmigo
Y me duele
Ay como duele
Terminar con un amor tan especial
Y seguir solito en el camino
Oigaaa usteddd
Como duele

Y oiga usted
Comoo dueleeee

How it Hurts

Hear me, bartender
Pour me my usual
So I can slowly, little by little, get over all this pain
Pour me that drink
Where everything is forgotten
The one that always works like an anesthetic for the heart
And I'm sorry if I start to cry
Please excuse me
I ask you to help me forget that love that left me

Because it hurts
Oh, how it hurts
To accept that I could have loved her more
And that's why she's not with me anymore
And it hurts
Oh, how it hurts
To end a love so special
And to continue alone on the road
Listen to me
How it hurts

Pour me that drink
Where everything is forgotten
The one that always works like an anesthetic for the heart
And I'm sorry if I start to cry
Please excuse me
I ask you to help me forget that love that left me

Because it hurts
Oh, how it hurts
To accept that I could have loved her more
And that's why she's not with me anymore
And it hurts
Oh, how it hurts
To end a love so special
And to continue alone on the road
Listen to me
How it hurts

And listen to me
Howww it hurrrrtttssss