Lyrics and translation Negami - Cómo Duele

Cómo Duele

Oigame cantinero
Sirvame lo de siempre
Pa sacarme despacio poquito a poquito todo ese dolor
Sirvame esa bebida
Donde todo se olvida
Esa que siempre sirve como una anestesia para el corazon
Y perdon si empiezo a llorar
Por favor disculpe usted
Pido que me ayude a olvidar ese amor que se me fue

Porque duele
Ayy como duele
Aceptar que pude haberla amado mas
Y por eso ya no esta conmigo
Y me duele
Ay como duele
Terminar con un amor tan especial
Y seguir solito en el camino
Oigaaa usted
Como duele

Sirvame esa bebida
Donde todo se olvida
Esa que siempre sirve como una anestecia para el corazon
Y perdon si empiezo a llorar
Por favor disculpe usted
Pido que me ayude a olvidar ese amor que se me fue

Porque duele
Ayy como duele
Aceptar que pude haberla amado mas
Y por eso ya no esta conmigo
Y me duele
Ay como duele
Terminar con un amor tan especial
Y seguir solito en el camino
Oigaaa usteddd
Como duele

Y oiga usted
Comoo dueleeee

Comment ça fait mal

Écoute, barman
Sers-moi mon habituel
Pour me soulager doucement, petit à petit, de toute cette douleur
Sers-moi cette boisson
Où tout s'oublie
Celle qui sert toujours d'anesthésie pour le cœur
Et pardonne-moi si je commence à pleurer
S'il te plaît, excuse-moi
Je te prie de m'aider à oublier cet amour qui m'a quitté

Parce que ça fait mal
Oh, comme ça fait mal
Accepter que j'aurais pu l'aimer davantage
Et c'est pour ça qu'elle n'est plus avec moi
Et ça me fait mal
Oh, comme ça fait mal
Mettre fin à un amour si spécial
Et continuer tout seul sur le chemin
Écoute, mon chéri
Comme ça fait mal

Sers-moi cette boisson
Où tout s'oublie
Celle qui sert toujours d'anesthésie pour le cœur
Et pardonne-moi si je commence à pleurer
S'il te plaît, excuse-moi
Je te prie de m'aider à oublier cet amour qui m'a quitté

Parce que ça fait mal
Oh, comme ça fait mal
Accepter que j'aurais pu l'aimer davantage
Et c'est pour ça qu'elle n'est plus avec moi
Et ça me fait mal
Oh, comme ça fait mal
Mettre fin à un amour si spécial
Et continuer tout seul sur le chemin
Écoute, mon chéri
Comme ça fait mal

Et écoute, mon chéri
Comme ça fait mallll