Lyrics and translation Negami - Culpable

Culpable

Tengo que hacerte una confecion
No soy el santo que creias q soy
En otros brazos perdi la razon
No se que me paso

Si te vas se va contigo mi vida
Mas no te culpo si decides irte
Por que prefiero una muerte digna
Que vivir detras de una mentira

Por que soy culpable
Te robe los suenos que tenias
Destrui todas tus fantasias
Por un momento de pasion vacia

Culpable...

No te merezco
Y eso me aniquila
No soy el santo que tu me creias
Bajame del cielo en donde me tenias
Por que soy culpable

Si te vas se va contigo mi vida...

Coupable

Je dois te faire une confession
Je ne suis pas le saint que tu pensais que j'étais
J'ai perdu la raison dans d'autres bras
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé

Si tu pars, ma vie s'en va avec toi
Mais je ne te blâme pas si tu décides de partir
Parce que je préfère une mort digne
Que de vivre derrière un mensonge

Parce que je suis coupable
Je t'ai volé les rêves que tu avais
J'ai détruit tous tes fantasmes
Pour un moment de passion vide

Coupable...

Je ne te mérite pas
Et ça m'anéantit
Je ne suis pas le saint que tu croyais que j'étais
Descends-moi du ciel où tu me tenais
Parce que je suis coupable

Si tu pars, ma vie s'en va avec toi...