Lyrics and translation Negami - Ella No Sabe

Ella No Sabe

Ella me dice que me quiere
Pero hace tiempo que no siento su amor
Será que ha dejado de quererme
Pero no quiere decirme por no causarme dolor

Últimamente la veo triste
Y aunque me sonría siento que quiere llorar
Será que se siente atrapada
Pero no quiere escaparse por no quererme lastimar

Y ella no quiere dejarme,
Y ella no sabe que me esta volviendo loco su dolor
Mil veces yo quisiera verla feliz con otro amor
Porque yo la quiero demasiado
Porque un amor que es sincero
Nunca debe de ser prisión

Ella me dice que me ama
Pero en sus caricias ya no siento calor
Será que ha dejado de quererme
Y tiene miedo decirme por no quererme lastimar.

Y ella no quiere dejarme,
Y ella no sabe que me esta volviendo loco su dolor
A veces yo quisiera verla feliz con otro amor
Porque yo la quiero demasiado
Porque un amor que es sincero
Nunca debe de ser prisión

No quiere dejarme, no quiere dejarme
Ella, ella no quiere dejarme

Elle Ne Sait Pas

Elle me dit qu'elle m'aime
Mais je ne sens plus son amour depuis longtemps
Est-ce qu'elle a cessé de m'aimer ?
Mais elle ne veut pas me le dire pour ne pas me faire de peine

Ces derniers temps, je la vois triste
Et même si elle me sourit, je sens qu'elle veut pleurer
Est-ce qu'elle se sent piégée ?
Mais elle ne veut pas s'échapper par peur de me blesser

Et elle ne veut pas me quitter,
Et elle ne sait pas que sa douleur me rend fou
Mille fois, j'aimerais la voir heureuse avec un autre amour
Parce que je l'aime trop
Parce qu'un amour sincère
Ne doit jamais être une prison

Elle me dit qu'elle m'aime
Mais dans ses caresses, je ne sens plus la chaleur
Est-ce qu'elle a cessé de m'aimer ?
Et elle a peur de me le dire par peur de me blesser.

Et elle ne veut pas me quitter,
Et elle ne sait pas que sa douleur me rend fou
Parfois, j'aimerais la voir heureuse avec un autre amour
Parce que je l'aime trop
Parce qu'un amour sincère
Ne doit jamais être une prison

Elle ne veut pas me quitter, elle ne veut pas me quitter
Elle, elle ne veut pas me quitter