Lyrics and translation Negicco - 1000%の片想い
I
miss
you
君のせいで
Я
скучаю
по
тебе
こんなはずじゃないの
так
не
должно
быть.
Oh!
マイ・キャンパス・デイズ
О,
Мои
Студенческие
Дни
完璧だった
午後の予定も変えて
измени
свое
расписание
на
полдень.
ため息ドライブとか
как
вздох
драйва.
思わせぶりな
視線が気になる
я
беспокоюсь
о
взгляде,
который
заставляет
меня
задуматься.
ちょっと!
カワイイとこなんて見せないで!
Эй,
не
показывай
мне,
какой
ты
милый!
普段のキャラに
合わないね
これじゃ
это
не
соответствует
твоему
обычному
характеру.
私ばっかり
夢中になってく
я
просто
одержим.
最高の笑顔で見つめないでよ
не
смотри
на
меня
с
самой
лучшей
улыбкой.
このまんまじゃ
ハート溢れちゃうかも
мое
сердце
может
быть
переполнено.
空っぽの心が
君でいっぱいになる
Пустое
сердце
будет
заполнено
тобой.
満タンじゃ
ダッシュできないね
ты
не
можешь
бежать,
когда
ты
сыт.
気になるポジション
キープしたいけど
я
хочу
сохранить
положение,
которое
мне
дорого.
悔しいから
素振りは見せないわ
я
не
собираюсь
тебе
ничего
показывать,
потому
что
я
расстроен.
そんなつもりが
ツモリ積もって
вот
что
я
собираюсь
сделать.
つまり
隠せない
1000%の片想い
другими
словами,
1000%
безответной
любви,
которую
невозможно
скрыть.
I
like
you
君が急に
Ты
мне
нравишься
近づく距離
何が起きたの?
расстояние,
чтобы
приблизиться
к
тому,
что
произошло?
突然だった
午後の予定も変えて
это
была
внезапная
перемена
в
расписании
на
день.
独り占めしたい
無邪気な横顔
невинный
профиль,
которым
я
хочу
владеть.
ちょっと!
前見てこっち向かないで!
Эй,
не
смотри
на
меня,
не
смотри
на
меня,
не
смотри
на
меня,
не
смотри
на
меня.
「好きな人いるの?///」
у
тебя
есть
кто-то,
кто
тебе
нравится?///"
「...そっちこそ!」
"...вон
там!"
気まずい空気
窓から逃がそう(笑)
давай
выберемся
из
неудобного
воздушного
окна.
(смех)
曖昧な言葉でかわさないでよ
не
используйте
неопределенные
слова.
このまんまじゃ
ハート蹴とばしちゃうぞ
я
вышибу
тебе
сердце
вот
так.
君に憧れる
女の子なら
если
ты
девушка,
которая
тоскует
по
тебе
...
このキャンパスには
いくらでもいるわ
в
этом
кампусе
много
всего.
降りはじめた
雨がウインドウ鳴らす
Дождь,
который
начал
падать,
стучал
в
окно.
本当は
素直になりたいのに
я
действительно
хочу
быть
честным.
君は家まで
送ってくれた
ты
отвез
меня
домой.
「またドライブしよう」
1000%の片想い
"Давай
снова
поедем"
1000%
безответной
любви
曖昧な言葉でかわさないでよ
не
употребляют
расплывчатых
слов.
このまんまじゃ
ハート蹴とばしちゃうぞ
я
вышибу
тебе
сердце
вот
так.
君に憧れる
女の子なら
если
ты
девушка,
которая
тоскует
по
тебе
...
このキャンパスには
いくらでもいるわ
в
этом
кампусе
много
всего.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Connie
Attention! Feel free to leave feedback.