Lyrics and translation Negicco - Relish

Relish

こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
笑って 歩いて 恋をしてみたり
歌って 迷って よそ見してみたり
もしも一つだけを 探してるというのなら
物語のページはめくられてゆく
白いシャツの裾が5月の風に
ほら 膨らんでゆくよ
雨降る日には 雨の音を聞こう
眠りに誘うような
こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
思い出 さざ波 甘くないケーキ
泣き虫 退屈 読みかけの手紙
もしも一人だけに 逢わせてくれるのなら
物語の最後は 教えないでね
夢見る夜は きっとどこかの空で
星が流れるでしょう
恋する日には きっと誰かのそばで
ほほ笑み合いたいよね
うれしいことも 悲しいことだって
どれもが贈り物さ
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
夢見る夜は きっとどこかの空で
星が流れるでしょう
恋する日には きっと誰かのそばで
ほほ笑み合いたいよね
こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls

Relish

Tu sais, ce monde t'attendait comme ça
N'est-ce pas magnifique ?
Tout, de ces choses à d'autres, tout
On va tout goûter, les filles
Rire, marcher, s'aimer un peu
Chanter, s'égarer, regarder ailleurs
Si tu recherches une seule chose, alors
Les pages de l'histoire se tourneront
Le bas de la chemise blanche se gonfle au vent de mai
Regarde, il se gonfle
Lorsqu'il pleut, écoutons le bruit de la pluie
Comme un chant de berceuse
Tu sais, ce monde t'attendait comme ça
N'est-ce pas magnifique ?
Tout, de ces choses à d'autres, tout
On va tout goûter, les filles
Souvenirs, vaguelettes, gâteaux pas sucrés
Pleureuse, ennui, lettre inachevée
Si tu veux me rencontrer seule, alors
Ne me dis pas la fin de l'histoire
La nuit où on rêve, c'est sûr, quelque part dans le ciel
Les étoiles filantes
Le jour où on aime, c'est sûr, à côté de quelqu'un
On voudrait sourire ensemble
Les choses joyeuses comme les choses tristes
Tout est un cadeau
Tout, de ces choses à d'autres, tout
On va tout goûter, les filles
La nuit où on rêve, c'est sûr, quelque part dans le ciel
Les étoiles filantes
Le jour où on aime, c'est sûr, à côté de quelqu'un
On voudrait sourire ensemble
Tu sais, ce monde t'attendait comme ça
N'est-ce pas magnifique ?
Tout, de ces choses à d'autres, tout
On va tout goûter, les filles