Lyrics and translation Negicco - Relish

Relish

こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
笑って 歩いて 恋をしてみたり
歌って 迷って よそ見してみたり
もしも一つだけを 探してるというのなら
物語のページはめくられてゆく
白いシャツの裾が5月の風に
ほら 膨らんでゆくよ
雨降る日には 雨の音を聞こう
眠りに誘うような
こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
思い出 さざ波 甘くないケーキ
泣き虫 退屈 読みかけの手紙
もしも一人だけに 逢わせてくれるのなら
物語の最後は 教えないでね
夢見る夜は きっとどこかの空で
星が流れるでしょう
恋する日には きっと誰かのそばで
ほほ笑み合いたいよね
うれしいことも 悲しいことだって
どれもが贈り物さ
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
夢見る夜は きっとどこかの空で
星が流れるでしょう
恋する日には きっと誰かのそばで
ほほ笑み合いたいよね
こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls

Наслаждение

Ты и не подозревала, что такой мир ждет тебя,
Правда, чудесно?
Все эти мелочи, все эти радости,
Наслаждайся ими сполна, парень.
Улыбайся, гуляй, влюбляйся,
Пой, теряйся, смотри по сторонам.
Если ты ищешь лишь одну единственную,
Страницы истории будут переворачиваться.
Подол белой рубашки на майском ветру,
Смотри, как он раздувается.
В дождливые дни давай слушать шум дождя,
Он такой убаюкивающий.
Ты и не подозревал, что такой мир ждет тебя,
Правда, чудесно?
Все эти мелочи, все эти радости,
Наслаждайся ими сполна, парень.
Воспоминания, рябь на воде, несладкий торт,
Плаксивость, скука, недочитанное письмо.
Если мне суждено встретить лишь одного,
Не рассказывай мне, чем закончится история.
В ночь мечтаний где-то в небе,
Наверняка упадет звезда.
В день влюбленности, рядом с кем-то,
Мы будем улыбаться друг другу, правда?
Радостные и грустные моменты,
Все они - подарки судьбы.
Все эти мелочи, все эти радости,
Наслаждайся ими сполна, парень.
В ночь мечтаний где-то в небе,
Наверняка упадет звезда.
В день влюбленности, рядом с кем-то,
Мы будем улыбаться друг другу, правда?
Ты и не подозревал, что такой мир ждет тебя,
Правда, чудесно?
Все эти мелочи, все эти радости,
Наслаждайся ими сполна, парень.