Lyrics and translation Negicco - Idol-Bakari-Kikanaide

Idol-Bakari-Kikanaide

男の人は女の子よりずっとロマンティスト
だけど大人にしては夢を見てる時間が長すぎるの
でも、どんなに君がアイドルを好きだとしても構わない
でも、どんなに握手をしたって
あの娘とはデートとか 出来ないのよ 残念
アイドルばかり聞かないで
余計なお世話でごめんね
アイドルばかり見てないで
ねぇ私を見てよね ねぇもう少し見てよね
普通の人はＣＤなんてもう買わなくなった
そうね 夢中になれるものがあるって
ホントに素敵な人生
でも、どんなに君がアイドルを好きだとしても構わない
でも、どんなにお金を積んでも
あの娘とはキッスとか 出来ないのよ 残念
アイドルばかり聞かないで 心配してるのわかって
アイドルばかり見てないで ねぇ私を見て
トゥルットゥ
あの娘とはデートとかキッスとか結婚も
できないのよ 残念
アイドルばかり聞かないで
だんだん馬鹿になるんだよ
アイドルばかり聞いてると
体に悪いことだらけ
アイドルばかり聞いてると
体脂肪も血圧にもよくないのよ 残念
アイドルばかり聞かないで
大人にならなきゃダメじゃない
アイドルばかり見てないで ねぇ私を見ていて
ねぇ そんなにアイドルが好きなら
じゃあ Negiccoにしてね
トゥルットゥ
トゥルットゥトゥ
トゥルットゥ

Idol-Bakari-Kikanaide

Les hommes sont bien plus romantiques que les femmes
Mais tu passes trop de temps à rêver pour un homme adulte
Mais je ne me dérange pas tant que tu aimes les idoles
Mais même si tu as serré sa main
Tu ne pourras pas sortir avec elle, c'est dommage
Ne t'arrête pas à écouter seulement les idoles
Je ne voulais pas t'en faire
Ne regarde pas que les idoles
Regarde-moi, je te prie, regarde-moi un peu plus
Les gens normaux n'achètent plus de CDs
Oui, c'est vrai, avoir une passion
C'est une vie vraiment belle
Mais je ne me dérange pas tant que tu aimes les idoles
Mais même si tu te ruines
Tu ne pourras pas l'embrasser, c'est dommage
Ne t'arrête pas à écouter seulement les idoles, tu comprends que je m'inquiète
Ne regarde pas que les idoles, regarde-moi
Tou-tou-tou
Tu ne pourras pas sortir avec elle, l'embrasser ou te marier avec elle
C'est dommage
Ne t'arrête pas à écouter seulement les idoles
Tu deviens de plus en plus bête
Quand tu écoutes seulement les idoles
C'est mauvais pour ta santé
Quand tu écoutes seulement les idoles
C'est mauvais pour ton taux de graisse et ta tension artérielle, c'est dommage
Ne t'arrête pas à écouter seulement les idoles
Il faut que tu grandisses
Ne regarde pas que les idoles, regarde-moi
Si tu aimes autant les idoles
Alors choisis Negicco
Tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou