Lyrics and translation Negicco - キミはドリーム

キミはドリーム

ふくらんだ蕾の中に 照れくさい愛
はにかんだ キミのフレーズ
育んで生まれた風のエコー
追いかけて 未来に出会えた
Life is so lovely 水をありがとう
Life is so fantastic うれしいんだ
歌う キミと生きている わたしの今日は
キラキラ ノンストップ・ミュージック
笑う ココロ奏でたら 広がっていくね
つながる 確かな音楽にかわる 奇跡を歌おう
戸惑いがシグナルなんだ
あこがれって引力 キミはドリーム
いつだって少し遠くて、でも
わたしだけ選んでくれたね
Life is so funny がんばれるチカラ
Life is so dramatic 見守っているの
誰かの夢じゃ うまく走れない
ころびかたも わからないまま
わたしの夢は キミだからいい
手を、つなごう You′re my dream
Life is so... キミとこれたから
Life is so... ゆたかなまどろみ
You're my dream
歌う キミと生きている わたしの今日は
キラキラ ノンストップ・ミュージック
笑う ココロ奏でたら 広がっていくね
つながる 確かな音楽にかわる 奇跡を歌おう

Ты — моя мечта

В распустившемся бутоне — робкая любовь,
Застенчивая твоя фраза.
Взращенное ветром эхо,
Преследуя его, я встретила будущее.
Жизнь так прекрасна, спасибо тебе за живительную влагу,
Жизнь так фантастична, я так счастлива.
Поющий ты и живущая я, наш сегодняшний день —
Сверкающая нон-стоп музыка.
Улыбающееся сердце заиграет мелодию, и она распространится повсюду,
Соединится, превращаясь в настоящую музыку. Давай споём о чуде.
Растерянность — это сигнал,
Восхищение — это сила притяжения. Ты — моя мечта.
Ты всегда немного далёк, и всё же
Ты выбрал только меня.
Жизнь так забавна, это сила, которая помогает мне стараться,
Жизнь так драматична, я наблюдаю за тобой.
Если это чужая мечта, я не смогу бежать так хорошо,
Даже не зная, как падать.
Моя мечта — это ты, и этого достаточно.
Давай возьмёмся за руки. Ты — моя мечта.
Жизнь так прекрасна... Потому что я с тобой.
Жизнь так прекрасна... Сладкая дрёма.
Ты — моя мечта.
Поющий ты и живущая я, наш сегодняшний день —
Сверкающая нон-стоп музыка.
Улыбающееся сердце заиграет мелодию, и она распространится повсюду,
Соединится, превращаясь в настоящую музыку. Давай споём о чуде.