Lyrics and translation Negicco - life is candy travel

life is candy travel

キャンディ・トラべル
2つの夢が合わさり 新しい歌が生まれたんだ
響く ラビーズの丘に
止まる 進む 繰り返すことだけで
僕らはまた その先に行けるだろう
窓の外を流れる景色 リズムにのって
メロディが重なる
キャンディ・トラベル
呼んでる声が聞こえる まだ知らない君の
笑顔が溢れる
2つの夢が合わさり 新しい歌が生まれたんだ
響く ラビーズの丘に
走る 歩く スピードを変えたら
見えるものが 違ってくるのだろう
パズル模様の道を つま先でそっと蹴って
ステップ踏んで行こう
キャンディ・トラベル
見えない未来 見ようと 無理をしてた心
少し軽くして
この歌 君と一緒に 歌えば始まる 素敵な旅
いつか ラビーズの丘へ
キャンディ・トラベル
呼んでる声が聞こえる まだ知らない君の
笑顔が溢れる
見えない未来 見ようと 無理をしてた心
少し軽くして
この歌 君と一緒に 歌えば始まる 素敵な旅
いつか ラビーズの丘へ
La La La...
ライフ・イズ・キャンディ・トラベル

life is candy travel

Candy・Travel
Deux rêves qui fusionnent et créent une nouvelle chanson
Résonnant jusqu'aux collines de Labies
S'arrêter, avancer, répéter inlassablement
Cela nous permettra d'atteindre de nouveaux horizons
Le paysage défilant à ma fenêtre épouse le rythme
La mélodie se superposant
Candy・Travel
J'entends ta voix qui m'appelle, ô toi que je ne connais pas
Ton sourire m'inonde
Deux rêves qui fusionnent et créent une nouvelle chanson
Résonnant jusqu'aux collines de Labies
Courir, marcher, varier les vitesses
Notre regard s'en trouvera changé
D'un coup de pied délicat, écarter le chemin pavé
Et avancer pas à pas
Candy・Travel
Mon esprit s'acharnait à vouloir percer un avenir opaque
Je vais le détendre un peu
Si nous chantons cette chanson ensemble, un merveilleux voyage commencera
Un jour, nous irons peut-être sur les collines de Labies
Candy・Travel
J'entends ta voix qui m'appelle, ô toi que je ne connais pas
Ton sourire m'inonde
Mon esprit s'acharnait à vouloir percer un avenir opaque
Je vais le détendre un peu
Si nous chantons cette chanson ensemble, un merveilleux voyage commencera
Un jour, nous irons peut-être sur les collines de Labies
La La La...
La vie est un voyage de sucreries