Lyrics and translation Negicco - ルートセヴンの記憶

ルートセヴンの記憶

あなたのサイドシート いつからか
私の指定席ね 二人 ランデヴー
もうすぐ右に見えるわ競馬場 左はアイス倉庫
テールランプの光の速さに導かれてく あぁ
少しだけ窓を開けて 風を入れたら
夜の音が 二人つつみ込んでゆくわ
「大好き」と小さな声 わざと言うから
きき返すあなたに イジワルした
この道から下りて シーサイド
スカイラインへ上る 恋のミルキーウェイ
見下ろすシティライツ 空にはミラーボール
まるで宇宙みたい
虫たちがささやく愛のモールスコード
解き明かしたわ あぁ
ルートセヴンの記憶を 重ねた日々が
二人のメモリーを もう一杯にして
いつかまた思い返す その日が来たら
消してもいいの ううん 忘れないから
青い鳥探したら 林檎のシンフォニー聞こえる、ね?
ルートセヴンの記憶を 重ねた日々が
二人のメモリーを もう一杯にして
いつかまた思い返す その日が来たら
消してもいいの ううん 忘れないから

Воспоминания о седьмой дороге

Твоё пассажирское сиденье, с каких это пор
Стало моим забронированным? Наше рандеву.
Скоро справа покажется ипподром, слева – холодильник.
Свет задних фонарей ведёт нас вперёд. Ах,
Приоткрыв немного окно, впуская ветер,
Ночные звуки окутывают нас двоих.
Ты специально тихонько говоришь: «Люблю тебя»,
А я, вредничая, переспрашиваю.
Съезжая с этой дороги к берегу моря,
Мы поднимаемся к вершинам, к нашему млечному пути любви.
Городские огни внизу, а в небе – зеркальный шар,
Будто мы в космосе.
Насекомые шепчут азбукой Морзе о любви,
И я её разгадала. Ах,
Воспоминания о седьмой дороге, дни, что мы провели вместе,
Наполняют чашу нашей памяти до краёв.
Когда-нибудь, когда мы будем вспоминать об этом,
Можно будет всё стереть? Нет, я никогда не забуду.
Если поискать синюю птицу, можно услышать яблочную симфонию, правда?
Воспоминания о седьмой дороге, дни, что мы провели вместе,
Наполняют чашу нашей памяти до краёв.
Когда-нибудь, когда мы будем вспоминать об этом,
Можно будет всё стереть? Нет, я никогда не забуду.