Lyrics and translation Negicco - 相思相愛

相思相愛

君の考えてること 強引に書きかえても
それが本当の恋と呼べるものかしら？ ああ
友達に相談も 結局うわさが広がるだけかも
好きになってほしいなんて全然言えない
内気な自分に数秒だけでいいからバイバイ
どうにかしたい 動機が不純かもね
どうしても好きさ君の事 yeah
どうにかしたい 動機が不純かもね
戸締まり出来ない カギはどこよ ねえ
相思相愛 素敵にフォーリン fall in love
相思相愛 そんでもって フォーリン フォーリン したいね
一度や二度三度 失敗したとこでさ
このラブストーリーが終わるはずないよね？
もうダメだ そんなとき
だいたいどんでんがえしの展開
好きになってほしいなんて全然言えない
内気な自分に数秒だけでいいからバイバイ
どうにかしたい 動機が不純かもね
どうしても好きさ君の事 yeah
どうにかしたい 動機が不純かもね
戸締まり出来ない カギはどこよ ねえ
相思相愛 素敵にフォーリン fall in love
相思相愛 そんでもって フォーリン フォーリン したいね

Взаимная любовь

Даже если насильно перепишу твои мысли,
Можно ли это назвать настоящей любовью? Ах,
Даже если посоветуюсь с подругами, в итоге это может просто превратиться в сплетни.
Я совсем не могу сказать, что хочу, чтобы ты полюбил меня.
Хочу попрощаться со своей застенчивостью хотя бы на несколько секунд.
Хочу что-то сделать, пусть даже мои мотивы не совсем чисты.
Ты мне безумно нравишься, да.
Хочу что-то сделать, пусть даже мои мотивы не совсем чисты.
Не могу запереть дверь, где же ключ? Эй,
Взаимная любовь, чудесное падение fall in love.
Взаимная любовь, и поэтому хочу fall in love, fall in love.
Даже если я один, два, три раза потерплю неудачу,
Эта история любви не должна закончиться, верно?
Всё кончено. В такие моменты
Обычно происходит какой-то неожиданный поворот.
Я совсем не могу сказать, что хочу, чтобы ты полюбил меня.
Хочу попрощаться со своей застенчивостью хотя бы на несколько секунд.
Хочу что-то сделать, пусть даже мои мотивы не совсем чисты.
Ты мне безумно нравишься, да.
Хочу что-то сделать, пусть даже мои мотивы не совсем чисты.
Не могу запереть дверь, где же ключ? Эй,
Взаимная любовь, чудесное падение fall in love.
Взаимная любовь, и поэтому хочу fall in love, fall in love.