Nego E feat. Dee - Clímax - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nego E feat. Dee - Clímax




Clímax
Clímax
Nossas mãos se unem, nossos olhos se fecham
Nos mains se rejoignent, nos yeux se ferment
Nossas bocas se tocam, nossos corpos conversam
Nos lèvres se touchent, nos corps se parlent
Aumenta o volume, viagem de Paris a Roma
Augmente le volume, voyage de Paris à Rome
O seu perfume, nada melhor que seu aroma
Ton parfum, rien de mieux que ton arôme
(Costume) Roupas mexem como flâmulas ao vento
(Habitude) Les vêtements s'agitent comme des flammes au vent
Pernas trêmulas, aumentam os nossos batimentos
Jambes tremblantes, augmentent nos battements
Cardíacos, pela pele e o cabelo
Cardiaux, par la peau et les cheveux
Afrodisíacos, garrafas, um gole, mais gelo
Aphrodisiaques, bouteilles, une gorgée, plus de glace
Lento, tiro sua lingerie roxa
Lentement, j'enlève ta lingerie violette
Gotículas de suor escorrem pela sua coxa
Des gouttelettes de sueur coulent sur ta cuisse
Partículas de amor com toque
Particules d'amour avec un toucher
Pout-porri de Adrenalina e endorfina em choque
Pout-pourri d'Adrénaline et d'endorphine en collision
A caminho do banheiro você passa
En allant aux toilettes, tu passes
Fumaça quente do chuveiro embaça a vidraça
La fumée chaude de la douche embrume la vitre
Volta, volta, gira, eu admiro
Reviens, reviens, tourne, je t'admire
Mais perto chego, mais forte respiro
Plus je m'approche, plus je respire fort
Anseio pelos seus seios, lugares proibidos
Je désire tes seins, des endroits interdits
Mais desejos, sem receios aumentam a libido
Plus de désirs, sans peur, augmentent la libido
Beijos no umbigo, mãos na cintura
Des baisers sur le nombril, des mains sur les hanches
Quanto mais desço, mais te levo as alturas
Plus je descends, plus je t'emmène en altitude
[REFRÃO -
[REFRÃO -
Nosso mundo pra mudar, a vida inteira pra gastar
Notre monde à changer, toute une vie à dépenser
Agora é eu e você (eu e você)
Maintenant c'est juste moi et toi (moi et toi)
Nosso mundo pra cuidar, o seu corpo explorar
Notre monde à prendre soin, ton corps à explorer
Agora é eu e você
Maintenant c'est juste moi et toi
O barulho da chuva embala nossa dança
Le bruit de la pluie berce notre danse
Sussuros no ouvido embalam nossa transa
Des murmures à l'oreille bercent notre trans
O barulho da cama embala e balança
Le bruit du lit berce et balance
Dois corpos, quatro paredes, uma aliança
Deux corps, quatre murs, une alliance
Te aperto forte de encontro ao meu peito
Je te serre fort contre ma poitrine
Eu não espero mais, você manda, eu deito
Je n'attends plus, tu commandes, je me couche
Nosso leito range, como nossos dentes, sinfonias
Notre lit grince, comme nos dents, des symphonies
Criadas naturalmente, melodias
Créées naturellement, des mélodies
Puxões (arranhões), sem perguntas, respostas
Tirer (griffures), sans questions, juste des réponses
Assim, partituras escritas em suas costas
Ainsi, des partitions écrites sur ton dos
Minhas unhas como agulhas, toca um vinil em tons
Mes ongles comme des aiguilles, joue un vinyle dans des tons
Passando por suas ranhuras, ouço ótimos sons
En passant par tes sillons, j'entends de bons sons
Como uma válvula escapa ar ofegante
Comme une soupape, l'air s'échappe haletant
Nosso quarto é a visão do Inferno de Dante
Notre chambre est la vision de l'Enfer de Dante
Desejo, ênfase, trilha de Erykah Badu
Désir, accent, piste d'Erykah Badu
Segundo ato do êxtase, sem tabu
Deuxième acte de l'extase, sans tabou
A Lua nos observava pela fresta da janela
La Lune nous observait par la fente de la fenêtre
Não nos importamos, assim continua a bela
On s'en fiche, elle continue ainsi belle
Cena, entre "não para" e "quero mais"
Scène, entre "ne s'arrête pas" et "je veux plus"
Corpos vão na direção dos pontos cardeais
Les corps vont dans la direction des points cardinaux
Sem controle se repete, lençóis e lenços
Sans contrôle, ça se répète, draps et mouchoirs
Tensos, sem pudor, íntimos, ritmo intenso
Tendus, sans pudeur, intimes, rythme intense
Seus gemidos como solo de sax ao do ouvido
Tes gémissements comme un solo de sax à l'oreille
Oxitocina liberada, clímax atingido
L'ocytocine libérée, l'apogée atteint
Eu e você
Moi et toi





Nego E feat. Dee - Autorretrato
Album
Autorretrato
date of release
18-11-2014



Attention! Feel free to leave feedback.