Lyrics and translation Nego E feat. Lucas Cirillo - Sangue, Suor e Lágrimas

Sangue, Suor e Lágrimas

Mãos calejadas, pernas cansadas e a visão turva
Minha cabeça sangra, nunca se curva
A matilha uiva, fareja desconfiança
Estrobos brilham, ofuscam, não tiram a esperança
Confiança no bang, do céu espero análise
Transfiro sangue ao papel, hemodiálise
Transfusão completa, ideias, caneta Bic
(Clack, click) Imortal igual Technique
A mente leve me eleva e leva à lugares não vistos
E de repente aparentes sentimentos mistos
No jogo: calistos, atribuimos má sorte
Na cruz: Cristos a beira da morte
Ao invés de ser revés, seja sorte, viva
Forte nos pés, fiéis com a voz ativa
Viés, vincos, fincos, o suor interprete
Quebram trincos, tentam nos matar com AKKK-47
Visionário, olhos de coruja
No itinerário falam: homem de cor, fuja
Dita cuja, não me curvo a sua corja
De dinheiro lavado, se sua alma for suja
Carrega fardos pesados, cara fechada, ranzinza
Árduo, soldado armado jamais de farda cinza
Botas pretas pisam e em frente a tela pedem paz
Balas de borracha ferem, não apagam ideais
Horizonte porto seguro, da fonte depuro
O nascituro já nasce duro prematuro e inseguro
Pula do muro, foge de apuro ciente do obscuro
Pensando: o meu presente eu busco no futuro
São dias, dilemas, estratagemas
A vida sem rédeas, estratégias e teoremas
Problemas, viro a página, busco o melhor
Lixo do Mangue, Chico Science: lágrimas, sangue e suor

Кровь, пот и слезы

Мозолистые руки, усталые ноги и затуманенный взгляд,
Моя голова кровоточит, но никогда не склонится.
Стая воет, чует недоверие,
Стробоскопы сверкают, ослепляют, но не отнимают надежду.
Вера в выстрел, с небес жду анализа,
Переливаю кровь на бумагу, гемодиализ.
Полное переливание, идеи, ручка Bic,
(Клик, клац) Бессмертный, как Technique.
Легкий разум возносит меня в невиданные места,
И вдруг – кажущиеся смешанные чувства.
В игре: неудачники, мы приписываем невезение,
На кресте: Христос на краю смерти.
Вместо того, чтобы быть неудачей, будь удачей, живи,
Крепко стоя на ногах, верный, с активным голосом.
Отклонения, складки, упоры, пот — толкователь,
Ломают засовы, пытаются убить нас с АК-47.
Визионер, глаза цвета совы,
В маршруте говорят: цветной человек, беги.
Сказано кем-то, я не склонюсь перед твоей сворой
С отмытыми деньгами, если твоя душа грязна.
Носишь тяжелые ноши, хмурое лицо, ворчливая,
Упорный, вооруженный солдат никогда не в серой форме.
Черные ботинки ступают, и перед экраном просят мира,
Резиновые пули ранят, но не стирают идеалы.
Горизонт — тихая гавань, из источника очищаю,
Новорожденный уже рождается суровым, преждевременным и неуверенным.
Прыгает через стену, избегает неприятностей, зная о тьме,
Думая: свое настоящее я ищу в будущем.
Это дни, дилеммы, уловки,
Жизнь без узд, стратегии и теоремы.
Проблемы, переворачиваю страницу, ищу лучшее,
Мусор из Мангровых зарослей, Чико Сиенс: слезы, кровь и пот.