Lyrics and translation Nego E - Caos

Caos

Eles pediram pro acaso juntar
Suas almas que tanto imploravam aos céus
Alguém que lhes pudesse completar
E esse alguém finalmente apareceu
Ela, samba em dia de festa na favela
Ele, bola a rolar no campinho de terra
Ela, pele quente, sabor canela
Ele, bandeira de paz em dia de guerra
Ela, compasso certeiro tipo fela
Ele, fonte de luz que não encerra
Yin e Yang, água e seca
Suor e sangue, pele e vestimenta
Incenso queimando, acalma, aflora
Essência massala domina, transborda
Ela encara nos olhos, ele estremece, apavora
E então a cama vira a opção mais acolhedora
Eles se entregam e viram exceção
Pra uma vida de regras, quebram o padrão
Filhos do caos recorrente
Corpos de epiderme aderente
O mundo aos meus pés, Cidadão Kane
Eu e você, um ménage com a Mary Jane
Pela fast lane, sem radar a mais de 100
Sem cocaine, som de Coltrane, natural faz bem
Tem olhos no horizonte no óculos o reflexo
Relaxante, boa música, excitante, bom sexo
Pedra preciosa, safira, inspira, diamante
Codeína e Dorflex, nosso caso é complexo
Kingston, Ipanema, seu tempero é dendê
Gasolina e isqueiro prestes a acender
Um drink forte, dose pra viver a cena
Sem medo da vida, faz cada hora valer a pena
Somos a Lua brilhando em pleno meio dia
Somos bem e o mal, solidão e companhia
Eros e Gaia, nossas noites são saraus
Gostamos da escuridão, somos filhos do caos
Luar e sereno, suor e paixão
O mundo em ruínas, pequeno, ao redor confusão
Doce veneno, pele e desejo, no quarto sem voz
Destruição a cada beijo, caos, sem fim pra nós
Silêncio é dádiva, ignorância é bênção
Os outros falam demais, foda-se o que eles pensam
Saliva e o desejo, nosso balanço é cortejo pro céu
Obsceno, recebemos ações de despejo do motel
O mundo é podre, celulose e nitroglicerina prove
Libera o coldre, overdose de Kalashnikov
Nós não temos limite é louco
Por que não se desarma e se permite um pouco?
Nosso amor foi arte, fez-me seu fã ser
Nossa química é tão forte, nos causou câncer
Dance, não canse sem recusa
Palavra doce, puxões no cabelo até tirar a blusa
Ínfimo, no íntimo, toque preciso
Causamos dor e fazemos do inferno nosso paraíso
São nossos casos, caos, problemas assumimos
Sono é primo da morte? Melhor, nós nem dormimos
Luar e sereno, suor e paixão
O mundo em ruínas, pequeno, ao redor confusão
Doce veneno, pele e desejo, no quarto sem voz
Destruição a cada beijo, caos, sem fim pra nós
Você pede mais rápido, corpos se encaixam sem freios
Pele preta, desejo minhas mãos, seus seios
Efeito borboleta, o caos trás paz
Gotas de suor e sangue caem e o mundo se desfaz
Você pede mais rápido, corpos se encaixam sem freios
Pele preta, desejo suas mãos, meus seios
Efeito borboleta, o caos trás paz
Gotas de suor e sangue caem e o mundo se desfaz

Chaos

Ils ont demandé au hasard de réunir
Vos âmes qui suppliaient tant les cieux
Quelqu'un qui pourrait vous compléter
Et cette personne est finalement apparue
Elle, samba un jour de fête dans la favela
Lui, ballon à rouler sur le terrain de terre
Elle, peau chaude, goût de cannelle
Lui, drapeau de paix en temps de guerre
Elle, rythme précis comme Fela
Lui, source de lumière qui ne se termine pas
Yin et Yang, eau et sécheresse
Sueur et sang, peau et vêtement
Encens brûlant, calme, fleurit
L'essence massala domine, déborde
Elle te regarde dans les yeux, tu trembles, tu as peur
Et puis le lit devient l'option la plus accueillante
Vous vous abandonnez et devenez une exception
Pour une vie de règles, vous brisez le modèle
Enfants du chaos récurrent
Corps à l'épiderme adhérente
Le monde à mes pieds, Citizen Kane
Toi et moi, un ménage avec Mary Jane
Sur la voie rapide, sans radar à plus de 100
Sans cocaïne, son de Coltrane, le naturel fait du bien
Il y a des yeux à l'horizon dans les lunettes le reflet
Décontractant, bonne musique, excitant, bon sexe
Pierre précieuse, saphir, inspire, diamant
Codéine et Dorflex, notre affaire est complexe
Kingston, Ipanema, votre épice est du dendé
Essence et briquet sur le point de s'enflammer
Un cocktail fort, dose pour vivre la scène
Sans peur de la vie, fait de chaque heure valoir la peine
Nous sommes la Lune qui brille en plein jour
Nous sommes le bien et le mal, la solitude et la compagnie
Eros et Gaia, nos nuits sont des bals
Nous aimons l'obscurité, nous sommes les enfants du chaos
Clair de lune et sérénité, sueur et passion
Le monde en ruine, petit, autour de la confusion
Doux poison, peau et désir, dans la pièce sans voix
Destruction à chaque baiser, chaos, sans fin pour nous
Le silence est un cadeau, l'ignorance est une bénédiction
Les autres parlent trop, on se fout de ce qu'ils pensent
Salive et désir, notre balance est un cortège vers le ciel
Obscène, nous recevons des avis d'expulsion du motel
Le monde est pourri, cellulose et nitroglycérine goûtez
Libère le coldre, overdose de Kalashnikov
Nous n'avons pas de limite, c'est fou
Pourquoi ne pas te désarmer et te permettre un peu ?
Notre amour était de l'art, tu as fait de moi ton fan
Notre chimie est si forte, elle nous a causé le cancer
Danse, ne te lasse pas sans refuser
Parole douce, tirant sur les cheveux jusqu'à retirer le chemisier
Infime, dans l'intimité, toucher précis
Nous causons de la douleur et faisons de l'enfer notre paradis
Ce sont nos affaires, chaos, problèmes que nous assumons
Le sommeil est le cousin de la mort ? Mieux, nous ne dormons même pas
Clair de lune et sérénité, sueur et passion
Le monde en ruine, petit, autour de la confusion
Doux poison, peau et désir, dans la pièce sans voix
Destruction à chaque baiser, chaos, sans fin pour nous
Tu demandes plus vite, les corps s'emboîtent sans freins
Peau noire, désir mes mains, tes seins
Effet papillon, le chaos apporte la paix
Des gouttes de sueur et de sang tombent et le monde se désagrège
Tu demandes plus vite, les corps s'emboîtent sans freins
Peau noire, désir tes mains, mes seins
Effet papillon, le chaos apporte la paix
Des gouttes de sueur et de sang tombent et le monde se désagrège