Lyrics and translation Nego E - Insônias

Insônias

Mundão pedindo água, ela no fundo do poço
Colecionando mágoa, mas mostro que eu posso
Agradeço cada conselho e puxão de orelha
A gente se assemelha, você é o meu espelho
E se faltou leite teve o triplo de amor, lembro
Pra que eu me deite, tirou o seu cobertor, lembro
Dona Nilce em orações, mãos me davam forças
Alicerce se pararem os corações
Recuse o que não é seu por direito
Seja honesto e não espere ser aceito
Faça e refaça, aprende com o tempo
Pra você é raro e o caminho mais estreito
Um castelo com begônias, petúnias
Merece a cerimônia, a melhor colônia, sem calúnias
Seu sorriso é a fortuna
Perdoa as dores na coluna e todas noites de insônia
O melhor lugar do mundo é no seu abraço
Me pego sorrindo a toa
Corações batem no mesmo compasso
Refletem a paz que ecoa
Meu porto seguro, onde me ancoro
Sentir seu cheiro é sinal que não tem mais apavoro
Em seus ombros me escoro, fecho os olhos de peito aberto
Basta um sopro pra te sentir aqui mais perto
Te disseram pra ser frágil, você recusou e foi ágil
Fora desse naufrágio, contra o contágio
Aprovada no estágio, arregaça as mangas e assim caminha
Levanta sua cabeça e ame suas linhas
Perdoa cada fio de cabelo branco
Histórias de quando dava um trampo no banco
Não abandona o front e bate de frente
Constroi pontes: trancos e barrancos
Bem coruja, inteligente de monte
Cabelo armado destravando pentes
Voa sozinha, criando seu ninho
Seu olhar de rependete reflete a linha do horizonte
Doses de energia que não somem
Ao ouvir sua voz a cada Deus te acompanhe
Me disseram pra agir como um homem
Eu preferi ser igual a minha mãe
O melhor lugar do mundo é no seu abraço
Me pego sorrindo a toa
Corações batem no mesmo compasso
Refletem a paz que ecoa

Insomnies

Le monde a soif, et toi, tu es au fond du puits
Tu accumules des blessures, mais je te montre que je peux
Je te remercie pour chaque conseil et chaque réprimande
Nous nous ressemblons, tu es mon miroir
Et si le lait manquait, il y avait trois fois plus d'amour, je me souviens
Pour que je me couche, tu as enlevé ton plaid, je me souviens
Dona Nilce dans ses prières, ses mains me donnaient de la force
Un fondement si nos cœurs s'arrêtent
Refuse ce qui ne t'appartient pas de droit
Sois honnête et n'attends pas d'être accepté
Fais et refais, apprends avec le temps
Pour toi c'est rare et le chemin est le plus étroit
Un château avec des bégonias, des pétunias
Tu mérites la cérémonie, la meilleure colonie, sans calomnies
Ton sourire est une fortune
Pardonnez les douleurs de votre colonne vertébrale et toutes les nuits d'insomnie
Le meilleur endroit au monde est dans votre étreinte
Je me surprends à sourire pour rien
Nos cœurs battent au même rythme
Ils reflètent la paix qui résonne
Mon port sûr, où je m'ancre
Sentir ton odeur est un signe qu'il n'y a plus d'angoisse
Je m'appuie sur tes épaules, je ferme les yeux le cœur ouvert
Il suffit d'un souffle pour te sentir plus près
On t'a dit d'être fragile, tu as refusé et tu as été agile
Loin de ce naufrage, contre la contagion
Approuvée pour le stage, retrousser les manches et marcher ainsi
Lève la tête et aime tes rides
Pardonnez chaque cheveu blanc
Des histoires de quand tu travaillais à la banque
Ne quitte pas le front et affronte
Construire des ponts : des obstacles et des creux
Très sage, intelligente de montagne
Cheveux hérissés qui débloquent les peignes
Tu voles seule, créant ton nid
Ton regard perçant reflète la ligne de l'horizon
Des doses d'énergie qui ne disparaissent pas
En entendant votre voix à chaque Dieu vous accompagne
On m'a dit d'agir comme un homme
J'ai préféré être comme ma mère
Le meilleur endroit au monde est dans votre étreinte
Je me surprends à sourire pour rien
Nos cœurs battent au même rythme
Ils reflètent la paix qui résonne